算账 nghĩa là gì

• 到了晚上就一起装饰店铺，盘算账目。
  Vào một buổi chiều tối, ông đóng cửa tiệm và đếm tiền.
• 但这不表示他不会秋后算账啊！
  Nhưng điều này không có nghĩa là anh sẽ không thu nợ muộn !
• 你害我误了一件大事，我要跟你算账!
  Mầy hại tao làm lỡ chuyện lớn, tao phải tính sổ với mầy.
• 你害我误了一件大事，我要跟你算账!
  Mầy hại tao làm lỡ chuyện lớn, tao phải tính sổ với mầy.
• “我不说，我怕有人跟我秋后算账。
  "Ta không nói, ta sợ có người theo ta lúc sau tính sổ."
• 等他一走 所有我们得罪过得人 都会来找你算账
  Và khi hắn đi, tất cả những người ta đã gặp... sẽ đến tìm anh.
• ”（算账的人）“你敢，你敢我就把你的黑历史爆出来。
  Mạn lão đại: Hừ, ngươi còn dám lôi hắc lịch sử của ta ra.
• 早晚都会来找你算账的
  Và chúng ta là những gã đàn ông đích thực. Ok?
• 等我收了只妖再跟你算账
  Ta thu phục xong con yêu, sẽ tính sổ với ngươi.
• 等你回到加拉哈在算账
  Chúng ta sẽ giải quyết sau khi trở lại Galahd