"现在我们已经不收索马里兰先令了，只收美元和手机转账。 “Chúng tôi không bao giờ nhận tiền shilling Somaliland nữa, chỉ nhận đồng đô la và chi trả qua điện thoại thôi.”
每隔30分钟，卡车就会从镇上驶出，把他们的产品送到附近的埃塞俄比亚索马里州地区和哈尔格萨–一个在索马里兰附近的半自治地区。 Các xe tải chất đầy khat cứ 30 phút lại có một chuyến ra khỏi thị trấn, hướng tới khu vực lân cận Ethiopian Somali và Hargeisa,, tại khu vực bán tự trị láng giềng của Somaliland.
这些动物被走私穿过索马里兰的多孔边界，然后被放在船上狭窄的板条箱或纸板箱中，并被送往亚丁湾，前往最终目的地：阿拉伯半岛。 Những con vật bị buôn lậu qua biên giới lỏng lẻo của Somaliland, sau đó bị nhét trong những chiếc thùng chật chội hoặc hộp các tông trên thuyền và gửi qua vịnh Aden tới đích cuối cùng của chúng: bán đảo Arab.
尽管索马里兰政府的国家合法性有许多的争议，但从旅行者的角度来看，索马里兰政府对该地区已有“实际”的控制（有独立的签证、法律与货币等）。 Trong khi tính hợp pháp của chính quyền Somaliland đang bị tranh chấp ở nhiều quốc gia, từ quan điểm của một khách du lịch, chính phủ Somaliland có quyền kiểm soát thực tế khu vực (thị thực riêng biệt, pháp luật, tiền tệ, vv).
尽管索马里兰政府的国家合法性有许多的争议，但从旅行者的角度来看，索马里兰政府对该地区已有“实际”的控制（有独立的签证、法律与货币等）。 Trong khi tính hợp pháp của chính quyền Somaliland đang bị tranh chấp ở nhiều quốc gia, từ quan điểm của một khách du lịch, chính phủ Somaliland có quyền kiểm soát thực tế khu vực (thị thực riêng biệt, pháp luật, tiền tệ, vv).
核心提示虽然索马里兰人继续接受这项技术，并给经济带来了冲击，但像哈桑这样的外汇兑换商仍然希望，至少会有一些人继续坚定地不相信移动支付。 Khi những người Somaliland vẫn tiếp tục sử dụng công nghệ này và chấp nhận tác động của nó tới nền kinh tế, thì những người như Hassan có thể hy vọng rằng ít nhất vẫn còn một số người kiên quyết bài trừ công nghệ này.
虽然索马里兰人继续接受这项技术，并给经济带来了冲击，但像哈桑这样的外汇兑换商仍然希望，至少会有一些人继续坚定地不相信移动支付。 Khi những người Somaliland vẫn tiếp tục sử dụng công nghệ này và chấp nhận tác động của nó tới nền kinh tế, thì những người như Hassan có thể hy vọng rằng ít nhất vẫn còn một số người kiên quyết bài trừ công nghệ này.
