这里不像你所熟悉的绿林 里头的黑暗力量会千方百计的设法打破你的心防 Đây không phải là rừng Greenwood lần trước. Không khí ở đây sẽ gây ảo tưởng nặng nề tới tâm trí các người..
我不要你学我的样子，我要你学你的妹妹，改邪归正，从今之后，也不必再在绿林中混了。 Ta không muốn ngươi làm như ta mà muốn ngươi học em gái ngươi, cải tà quy chính, từ nay trở đi không được ở trong quân An Lộc Sơn nữa.
我劝你把今日之事当作一场噩梦，过去了就算了，你从此也不要在绿林中再混下去了。 Ta khuyên ngươi coi chuyện hôm nay là một ác mộng, chuyện gì qua rồi thì thôi, từ nay trở đi ngươi cũng không cần hòa mình vào chốn lục lâm nữa.
至于这里的事情，你们也别想着回去报仇了，那只是意气用事，绿林的势力不是我们可以对抗的。 Về phần chuyện nơi đây, các ngươi cũng đừng nghĩ trở lại báo thù, đó chỉ là hành động theo cảm tình, lục lâm thế lực không phải chúng ta có thể đối kháng.
爱钱的财主是一帮，抢人钱财的绿林盗贼是一帮，我们乞讨残羹冷饭的叫化子也是一 Những kẻ tài chủ yêu tiền là một loại, bọn trộm cướp đạo tặc ăn cướp tiền bạc của người ta là một loại, đám khiếu hóa tử bọn ta xin cơm thừa canh cặn của người ta cũng là một loại
雄狮堂是北面道上四十路绿林好汉中，唯一没有参加司马超群盟约的一个组织，也是其中规模最庞大、最有势力的一个组织。 Hùng Sư Đường là một tổ chức trong bốn mươi lộ lục lâm hảo hán mặt Bắc, tổ chức duy nhất không tham gia vào minh ước của Tư Mã Siêu Quần, cũng là một trong nhưng tổ chức có thế lực nhất, quy mô to lớn nhất.
雄狮堂是北面道上四十路绿林好汉中，唯一没有参加司马超群盟约的一个组织，也是其中规模最庞大、最有势力的一个组织。 Hùng Sư Đường là một tổ chức trong bốn mươi lộ lục lâm hảo hán mặt Bắc, tổ chức duy nhất không tham gia vào minh ước của Tư Mã Siêu Quần, cũng là một trong nhưng tổ chức có thế lực nhất, quy mô to lớn nhất.
雄狮堂是北面道上四十路绿林好汉中，唯一没有参加司马超群盟约的一个组织，也是其中规模最庞大、最有势力的一个组织。 Hùng Sư Đường là một tổ chức trong bốn mươi lộ lục lâm hảo hán mặt Bắc, tổ chức duy nhất không tham gia vào minh ước của Tư Mã Siêu Quần, cũng là một trong nhưng tổ chức có thế lực nhất, quy mô to lớn nhất.
