这封公开信中提到:“致命的自主武器有可能成为战争中的第三次革命。 Bức thư nói, “Các vũ khí tự điều khiển giết người đang đe dọa trở thành cuộc cách mạng thứ ba trong chiến tranh.
一些专家预计,全自主武器系统将在未来20年到30年投入实战。 Một số chuyên gia dự đoán, hệ thống vũ khí tự chủ hoàn toàn sẽ được đưa vào chiến đấu thực tế trong 20-30 năm tới".
这封公开信中提到:“致命的自主武器有可能成为战争中的第三次革命。 Bức thư viết: “Các loại vũ khí tự động chết người có nguy cơ trở thành cuộc cách mạng thứ 3 về phương thức chiến tranh.
去年12月,联合国《常规武器公约》审议大会的123个成员国同意开始正式讨论自主武器。 Tháng 12 năm ngoái, 123 quốc gia thành viên Liên hợp quốc nhất trí sẽ bắt đầu một cuộc thảo luận chính thức về vũ khí tự động.
自主武器几十年前就已出现,但数量较少,而且基本上都是用于防御性目的。 Vũ khí tự hành đã tồn tại trong nhiều thập kỷ, mặc dù số lượng tương đối ít và thường được sử dụng với mục đích phòng thủ.
接着说,“……我们既不参与也不支持发展,制造、贸易,或者使用致命的自主武器。 Những bên đã ký cam kết sẽ “không tham gia hoặc hỗ trợ phát triển, sản xuất, thương mại hoặc sản xuất vũ khí tự hành gây chết người”.
发展致命自主武器系统是不明智、不道德的,应该在全世界被禁止。 “Sự phát triển hệ thống vũ khí tự động chết người không hề khôn ngoan, trái với luân thường đạo lý và nên bị cấm trên quy mô toàn cầu”.
“我们不能阻止一个坚定的人建造自主武器,就像我们无法阻止一个坚定的人制造化学武器一样,”他补充说。 “Chúng ta không thể ngăn tham vọng chế tạo vũ khí tự hành, cũng giống như việc không thể ngăn cản một người quyết tâm chế tạo vũ khí hóa học", ông nói.
接着说,“……我们既不参与也不支持发展,制造、贸易,或者使用致命的自主武器。 Các cá nhân ký kết còn cam kết sẽ "không tham gia lẫn hỗ trợ cho hoạt động phát triển, sản xuất, giao dịch hay sử dụng các vũ khí chết người tự động hóa".
“我真正认为‘恐怖’一词适用的唯一领域是自主武器系统...可能看起来像机器人也可能不像机器人的系统。 "Khu vực duy nhất tôi thực sự nghĩ rằng từ "đáng sợ" nên được áp dụng là hệ thống vũ khí tự trị, những hệ thống có thể giống hoặc không giống như robot.