“没有魔杖的邓布利多，孤身一人的邓布利多！做得好，德拉科，做的好！”“晚上好，埃米库斯，”邓布利多平静地说，仿佛在欢迎那个男人加入一个茶话会。 “Dumbledore không đũa phép, Dumbledore có một mình ! giỏi lắm, Draco, giỏi lắm !”“Chào Amycus,” cụ Dumbledore điềm tĩnh nói, như thể chào một người tới dự tiệc trà.
一旦已经决定与她的朋友茶话会，爱丽丝决定选装，其中有固有的仙境元素。 Một khi đã quyết định tổ chức một bữa tiệc trà với bạn bè của cô, Alice quyết định chọn trang phục, trong đó có những yếu tố vốn có trong thế giới thần tiên.
从2004年到2008年，她们又花了四年时间进一步互相了解、磨合，比如一起出去旅行、开茶话会等等，以便确认大家是否真的抱有同样的价值观，以及是否适合生活在一起。 Từ năm 2004 đến 2008, họ mất thêm bốn năm để hiểu nhau hơn, chẳng hạn như cùng nhau đi chơi, tiệc trà, v.v., để xác nhận xem người bạn có thực sự cùng mục đích hay không và liệu họ có thể sống chung với nhau không.
从2004年到2008年，她们又花了四年时间进一步互相了解、磨合，比如一起出去旅行、开茶话会等等，以便确认大家是否真的抱有同样的价值观，以及是否适合生活在一起。 Từ năm 2004 đến 2008, họ mất thêm bốn năm để hiểu nhau hơn, chẳng hạn như cùng nhau đi chơi, tiệc trà, v.v., để xác nhận xem người bạn có thực sự cùng mục đích hay không và liệu họ có thể sống chung với nhau không.
而从2004年到2008年，她们又花了四年时间进一步互相增进了解、磨合，比如一起出去旅行，开茶话会等等，以便确认大家真的是抱有同样的价值观，以及适合生活在一起。 Từ năm 2004 đến 2008, họ mất thêm bốn năm để hiểu nhau hơn, chẳng hạn như cùng nhau đi chơi, tiệc trà, v.v., để xác nhận xem người bạn có thực sự cùng mục đích hay không và liệu họ có thể sống chung với nhau không.
「我们原本打算在餐厅举行茶话会，吃瓜子、糖果并唱歌做游戏，但上司不批准」，某国有石油公司的员工如是说。 "Ban đầu chúng tôi lên kế hoạch về một bữa tiệc nhỏ tại căng tin với hạt hướng dương, kẹo, hát và chơi trò chơi, nhưng cấp trên của chúng tôi đã không phê chuẩn," một nhân viên tại một công ty xăng dầu nhà nước nói.
“我们原本打算在餐厅举行茶话会，吃瓜子、糖果并唱歌做游戏，但上司不批准”，某国有石油公司的员工如是说。 "Ban đầu chúng tôi lên kế hoạch về một bữa tiệc nhỏ tại căng tin với hạt hướng dương, kẹo, hát và chơi trò chơi, nhưng cấp trên của chúng tôi đã không phê chuẩn," một nhân viên tại một công ty xăng dầu nhà nước nói.
“我们原本打算在餐厅举行茶话会，吃瓜子、糖果并唱歌做游戏，但上司不批准”，某国有石油公司的员工如是说。 “Ban đầu chúng tôi lên kế hoạch về một bữa tiệc nhỏ tại căng tin với hạt hướng dương, kẹo, hát và chơi trò chơi, nhưng cấp trên của chúng tôi đã không phê chuẩn,” một nhân viên tại một công ty xăng dầu nhà nước nói.
