实际上，公园的名字用藏语粗略地翻译为“使人们摆脱苦难”。 Trong thực tế, trong tiếng Tây Tạng, tên của công viên lỏng lẻo dịch 'để phà người khỏi đau khổ'.
他非常重视在印度这个他自1959年起就生活的地方建立藏语学校。 Ông đã ưu tiên lập ra những trường học Tây Tạng ở Ấn Độ, nơi ông đã sống lưu vong kể từ năm 1959.
美国之音藏语组每周播出四场电视节目，每天有五次广播。 Ban tiếng Tây Tạng của VOA phát 4 chương trình truyền hình một tuần và 5 chương trình phát thanh một ngày.
他引用一句藏语说，如果你失败了九次，你应该再重试九次。 Người Tây Tạng nói rằng: “Nếu bạn thất bại chín lần, trãi qua thất bại chín lần thì bạn nên thử thêm một lần nữa”.
他引用一句藏语说，如果你失败了九次，你应该再重试九次。 Một người Tây Tạng nói rằng: “Nếu bạn thất bại chín lần, trãi qua thất bại chín lần thì bạn nên thử một lần nữa”.
想必大家也知道的，藏语文是今天解说佛教哲学和科学的最佳媒介。 Nhưng như các bạn đã biết, ngày nay, ngôn ngữ Tây Tạng là phương tiện tốt nhất để giải thích triết học và khoa học Phật giáo.
过了一会儿，什贡仁波切对我用藏语说，“这就是他们所说的‘乐趣’吗？” Sau một lúc thì Serkong Rinpoche quay sang tôi và hỏi bằng tiếng Tây Tạng, “Đây có phải là điều mà họ gọi là “vui vẻ” không?”.
我看他在上面挠了挠头，冒了一句藏语，然后说道：“天，这……好像是艘船啊。 Tôi xem cậu ta đứng trên đó gãi đầu miệng lầm bầm 1 câu tàng ngữ, sau đó lại nói:” trời ạ, đây hình như là một chiếc thuyền!”
他不懂英文，我不会说藏语，但是住在一起，我们必须得以某种方式交流。 Thầy Sonam không biết tiếng Anh, tôi thì không thể nói tiếng Tây Tạng, nhưng khi sống với nhau thì chúng tôi phải giao tiếp bằng cách nào đó.
我不会英语，所以我就没有机会用英语说废话，因此，我只能用藏语积累废话了。 Vì không biết tiếng Anh nên tôi không có cơ hội nói chuyện nhảm nhí bằng tiếng Anh, nên chỉ có thể nói chuyện nhảm nhí bằng tiếng Tây Tạng!
