酸涩 nghĩa là gì

• 高翠锦的心情酸涩无助，她没有逃走，跟着他进入电梯。
  Tâm tình của Cao Thúy Cẩm đành bất lực, cô không bỏ trốn, đi theo anh vào trong thang máy.
• 他只有一只眼睛能够视物，这般盯着远处看，很容易酸涩。
  Hắn chỉ có một con mắt để nhìn mọi thứ, như vậy quan sát nơi xa, rất dễ dàng đau xót.
• 　邵荣深吸口气，强忍着眼中的酸涩，站起来把文件递给了张律师。
  Thiệu Vinh hít sâu một cái, cố nén chua xót trong mắt, đứng lên đưa giấy tờ lại cho luật sư Trương.
• 邵荣深吸口气，强忍着眼中的酸涩，站起来把文件递给了张律师。
  Thiệu Vinh hít sâu một cái, cố nén chua xót trong mắt, đứng lên đưa giấy tờ lại cho luật sư Trương.
• 我点点头，心中莫名地多了一丝酸涩，不敢再多看卫皇后，匆匆转开眼光。
  Tôi gật đầu, lòng cảm thấy chợt chua xót khó tả, không dám nhìn Vệ hoàng hậu thêm, vội đưa ánh mắt tránh đi.
• 生活其实是同样的道理，我们也要学会剥离掉酸涩的部分，去体会香甜感觉。
  Cuộc sống kì thực cũng có đạo lý tương tự, chúng ta cũng nên học cách bóc đi phần chua chát, để nếm vị ngon ngọt.
• 或许今日之后，便很难再喝到那酸涩的酒，再也难以见到那惊世的容颜。
  Có lẽ về sau rất khó có thể nếm được loại rượu có vị chua nồng kia, càng khó có thể chiêm ngưỡng dung mạo khuynh thế kia nữa.
• 我终于笑出来了，虽然眼睛酸涩，“你是说，她不在的时候，我们就可以在一起，是吗？”
  Cuối cùng, tôi đã bật cười mặc dù mắt thấy cay cay: “Ý anh nói là những lúc cô ấy vắng mặt thì chúng ta có thể ở bên nhau đúng không?”.
• 不，应该是说一种难以说出来的东西，我的鼻子甚至有些酸涩，我从未想过我也有这种温柔情怀。
  Không, hẳn là một loại cảm giác khó có thể nói ra được, mũi ta thậm chí có chút chua xót, ta chưa hề nghĩ tới ta cũng có loại ôn nhu ôm ấp tình cảm này.
• 我看着他的笑容，心中更加悲伤，强忍着酸涩说：“因为我爱你，我才不允许你留下来，如果你也爱我，那么你就听我的。
  Tôi nhìn nụ cười của hắn, lòng càng đau xót, cố nén nói: “Bời vì tôi yêu cậu, nên mới không cho cậu ở lại, nếu cậu thực sự yêu tôi, thì hãy nghe lời tôi.”