日本首相野田佳彦星期天表示对暴力活动深感遗憾，并敦促双方分享信息，保持密切联系。 Thủ Tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda hôm nay lên án bạo động và kêu gọi cả hai bên hãy chia sẻ thông tin và duy trì liên lạc.
阮晋勇总理邀请野田佳彦首相在 2012 年的适合时间访问越南，野田佳彦首相高兴地接受邀请。 Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã mời Thủ tướng Yoshihiko Noda thăm Việt Nam vào thời gian thích hợp trong năm 2012, Thủ tướng Noda vui vẻ nhận lời mời.
阮晋勇总理邀请野田佳彦首相在 2012 年的适合时间访问越南，野田佳彦首相高兴地接受邀请。 Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã mời Thủ tướng Yoshihiko Noda thăm Việt Nam vào thời gian thích hợp trong năm 2012, Thủ tướng Noda vui vẻ nhận lời mời.
上周末，东亚峰会结束后，野田佳彦对美国越来越多地参与该地区事务表示欢迎。 Cuối tuần trước, sau khi kết thúc Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á, Yoshihiko Noda bày tỏ hoan nghênh Mỹ tham gia nhiều hơn vào các vấn đề của khu vực này.
16日，在获悉中国舰队具体方位后，野田佳彦立即决定“对中方军舰的行动进行严密警戒监视”。 Ngày 16/10, sau khi biết được vị trí cụ thể của hạm đội Trung Quốc, Yoshihiko Noda lập tức quyết định “tiến hành cảnh giới, theo dõi chặt chẽ đối với các hành động của tàu chiến Trung Quốc”.
16日，在获悉中国舰队具体方位后，野田佳彦立即决定“对中方军舰的行动进行严密警戒监视”。 Ngày 16/10, sau khi biết được vị trí cụ thể của hạm đội Trung Quốc, Yoshihiko Noda lập tức quyết định “tiến hành cảnh giới, theo dõi chặt chẽ đối với các hành động của tàu chiến Trung Quốc”.
