有一天他回到家里，仔细地看着门楣，谦卑地低下头，走了进去。 Một ngày nọ, anh trở về nhà, trầm ngâm nhìn vào cánh cửa, khiêm tốn cúi đầu và bước vào.
你说，他死死的盯着门楣上的银行招牌在想什么呢？” Ngươi nói, hắn gắt gao nhìn chằm chằm vào cửa nhà trên ngân hàng chiêu bài đang suy nghĩ gì đấy?"
社会的门楣有高有低，只有以谦卑的姿态行走其间，才能顺利通过所有的门庭。 Ngưỡng cửa xã hội có cao có thấp, chỉ khi đi qua với dáng vẻ khiêm tốn, mới có thể qua được tất cả các cửa.
要知道，社会的门楣有高有低，只有以谦卑的姿态行走于其间，才能顺利的通过所有的门庭。 Ngưỡng cửa xã hội có cao có thấp, chỉ khi đi qua với dáng vẻ khiêm tốn, mới có thể qua được tất cả các cửa.
云琅起身施礼道：“如此说来，我西北理工学院之名，可以挂在太学门楣上了？” Vân Lang đứng dậy thi lễ nói: "Như thế nói đến, ta Tây Bắc Lý Công Học Viện danh tiếng, có thể treo ở Thái Học cạnh cửa lên?"
这叫“门楣”，是向周围的人展示自己书*力的，并没有太大的规则，所以选择空间很大。 Cái này gọi là "Cửa nhà", là hướng về người chung quanh biểu diễn chính mình thư pháp công lực, cũng không hề quá lớn quy tắc, cho nên lựa chọn không gian rất lớn.
这叫“门楣”，是向周围的人展示自己书**力的，并没有太大的规则，所以选择空间很大。 Cái này gọi là "Cạnh cửa" , là hướng người chung quanh biểu hiện ra chính mình thư pháp công lực đấy, cũng không có quá lớn quy tắc, cho nên lựa chọn không gian rất lớn.
这叫“门楣”，是向周围的人展示自己书*力的，并没有太大的规则，所以选择空间很大。 Cái này gọi là "Cạnh cửa" , là hướng người chung quanh biểu hiện ra chính mình thư pháp công lực đấy, cũng không có quá lớn quy tắc, cho nên lựa chọn không gian rất lớn.
等到小车的车影跑消失在熙熙攘攘的车流中，王养心抬头看着空荡荡的门楣，心里像是失去了什么东西似的。 Đợi khi bóng của chiếc xe biến mất trong dòng người nhộn nhịp, Vương Dưỡng Tâm mới ngẩng đầu lên nhìn cửa nhà trống trơn, trong lòng giống như vừa mất đi một thứ gì đó.
门楣上方横梁雕塑是最後的审判：圣米歇尔天使长用天平来衡量灵魂，好人在一边，坏人在另一边。 Các tác phẩm điêu khắc trên đỉnh của xà ngang là phán quyết cuối cùng: Thánh chúa Saint Michel đứng ở chính giữa đang sử dụng sự chiếc cân để đo lường linh hồn; những người tốt ở một bên, những kẻ xấu ở bên kia.
