消息称，韩正近日到他曾经住过的老房子「看看」，还到武康路280弄院门口看了有十几分钟，惜别之意甚浓。 Tin nói, ngày gần đây, Hàn Chính đến ngôi nhà cũ mà ông ta đã từng ở đấy “xem xem”, còn đến cổng Lộng Viện 280 đường Vũ Khang ngó nghiêng mấy chục phút, nồng đậm ý biệt ly.
消息称，近日，韩正到他曾经住过的老房子“看看”，还到武康路280弄院门口看了有十几分钟，惜别之意甚浓。 Tin nói, ngày gần đây, Hàn Chính đến ngôi nhà cũ mà ông ta đã từng ở đấy “xem xem”, còn đến cổng Lộng Viện 280 đường Vũ Khang ngó nghiêng mấy chục phút, nồng đậm ý biệt ly.
上个月，美国情报官员说，他们掌握的证据显示，北韩正在和叙利亚合作修建非和平用途的核反应堆。 Hồi tháng trước, các giới chức tình báo Hoa Kỳ đã trưng ra bằng chứng mà họ nói là cho thấy Bắc Triều Tiên hợp tác với Syria trong việc xây dựng một lò phản ứng hạt nhân cho mục đích không phải là hòa bình.
《纽约时报》的报道说，北韩的新试验能力并不意味北韩可以制造一个小型核武器，但是它表明，北韩正在把他们的两个最先进的武器项目-核技术和导弹技术-结合起来。 Khả năng thử mới nói trên không có nghĩa CHDCND Triều Tiên trên thực tế có thể xây dựng một vũ khí nhỏ, nhưng nó cho thấy họ đang kết hợp hai dự án vũ khí tiên tiến nhất: công nghệ hạt nhân và công nghệ tên lửa.
正当我们今晚在这里聚会之时，北韩正在准备发射一颗远程导弹，这将违反联合国 安理会决议，并置其邻国和地区于危险之中。 Vào lúc chúng ta gặp nhau ở đây tối nay, Bắc Triều Tiên đang sẵn sàng phóng tên lửa tầm xa, vi phạm nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc và đe dọa bầu không khí hòa bình tại các nước láng giềng cũng như toàn khu vực.
