我们的魔障是什么？站在我们大法弟子角度上来看，我认为只有两个字：人心。 Đứng trên góc độ của đệ tử Đại Pháp chúng ta mà xét, tôi cho rằng chỉ có hai chữ: nhân tâm.
过去我很欢喜给人治病，谁有病，我一定想法子叫他的病好；但是，以后我就遇到很大的魔障。 Trong quá khứ, tôi rất thích trị bệnh cho người, ai có bệnh thì tôi nhất định nghĩ cách trị cho khỏi, nhưng về sau tôi gặp ma chướng rất lớn.
因此她说「人间魔障未除」，劝晦明禅师多活几年，为人间除恶扬善。 Bởi vậy nàng mới nói “Ma chướng trên nhân gian chưa trừ hết”, khuyên Hối Minh thiền sư sống thêm vài năm để trừ ác dương thiện cho nhân gian.
立志若坚固，在什麽情形之下，我也一定要学佛法；任何的魔障来了，我还是要学佛法。 Lập chí phải vững chắc, ở trong bất cứ cảnh ngộ nào, tôi cũng nhất định phải học Phật pháp; bất luận gặp ma chướng gì, tôi cũng phải học Phật pháp.
那儿，陈映真又说：「革命者和颓废者，天神和魔障，圣徒与败德者，原是这麽相互酷似的孪生儿啊」。 Ai là kẻ thù chống Allah và các Thiên thần và các Thiên sứ và (Thiên thần) Jibril và (Thiên thần) Mikail, thì Allah sẽ là kẻ thù của những kẻ không có đức tin đó.”
）那儿，陈映真又说：「革命者和颓废者，天神和魔障，圣徒与败德者，原是这麽相互酷似的孪生儿啊」。 Ai là kẻ thù chống Allah và các Thiên thần và các Thiên sứ và (Thiên thần) Jibril và (Thiên thần) Mikail, thì Allah sẽ là kẻ thù của những kẻ không có đức tin đó.”
夫妻两个都是从事於教育的工作，他说他的太太最近出了问题，不晓得在亲近哪个道场，现在着了魔障，来找我。 Hai vợ chồng đều ở trong ngành giáo dục, ông ta kể: Gần đây, bà vợ ông ta nẩy sanh vấn đề, chẳng biết bả thân cận đạo tràng nào, nay đang vướng ma chướng, nên tới tìm tôi.
虽然画中人并不像我——我觉得也没必要像——但那正是我生活的内容，是我的内心，我的命运或我的魔障。 Bức tranh không giống tôi, tôi không hề cảm thấy vậy, nhưng đó là thứ quyết định cuộc đời tôi, đây là bản chất thật trong tôi, là số mệnh, hay chính là phần ác quỷ trong tôi.
这一年，她与所有的平城人，因为就要临近的战火，仓促迁向南方，回归本族，然后遇到那个命中的魔障！ Một năm này, nàng cùng với mọi người dân Bình thành, bởi vì ngọn lửa chiến tranh, đành phải xúc tiến trở về phía nam, trở về với bản tộc, sau đó gặp phải ma chướng của đời mình!
现在我们看到许许多多地方学佛学成魔障，现在医学上名词，学成神经分裂，我们佛法讲着魔了，很多! Hiện tại, chúng ta xem thấy có rất nhiều nơi học Phật học thành ma chướng, danh từ trong y học hiện tại là học thành thần kinh phân liệt, Phật pháp chúng ta gọi là trước ma, rất nhiều.
