自从在近20年前首次登上新闻头条以来，黄金大米一直是转基因作物争论的焦点。 20 năm về trước, kể từ lần đầu tiên gạo vàng được Ƅiết đến, nó đã luôn là tâm điểm cho các cuộc trɑnh luận về cây trồng biến đổi gene.
'黄金'大米本就是个失败的解决之道，即便经过20多年的研究，至今仍无法实用。 Sự thất bại của Gạo hạt Vàng là một cách giải quyết vấn đề và hiện nay nó không còn được bán nữa, ngay cả khi nó đã được nghiên cứu hơn 20 năm.
'黄金'大米本就是个失败的解决之道，即便经过20多年的研究，至今仍无法实用。 Sự thất bại của Gạo hạt Vàng là một cách giải quyết vấn đề và hiện nay nó không còn được bán nữa, ngay cả khi nó đã được nghiên cứu hơn 20 năm.
1年半前，一群反对转基因产品的活动人士铲除了菲律宾比科尔地区的一块黄金大米试验田，并且销毁了这些农作物，以示抗议。 Cách đây một năm rưỡi, một nhóm các nhà hoạt động chống GMO đã tràn vào những mảnh ruộng trồng thử nghiệm giống lúa gạo vàng ở vùng Bicol của Philippines và phá huỷ nó để phản đối dự án.
他说，“为什么没有人对200万孩子死亡提出不满？允许种植黄金大米，至少让一些人吃到，甚至可能会让越来越多的人吃到。 “Tại sao không có phản ứng ghê tởm như vậy trước sự kiện hai triệu trẻ em đang chết, để cho gạo vàng được sản xuất, giúp ít nhất một số người có thể có loại gạo đó và có thể có thêm nhiều nữa?”
此后，由8名官员和科学家组成的生物安全核心委员会一直在评估黄金大米的环境风险——比如该农作物成为杂草的可能性——以及食品安全性。 Một nhóm gồm 8 quan chức và nhà khoa học trong Ủy ban an toàn sinh học đã xem xét các rủi ro môi trường của giống gạo, chẳng hạn như khả năng trở thành cỏ dại của nó cũng như những vấn đề liên quan đến an toàn thực phẩm.
就像黄金大米的所有当地版本一样，这些品种不是通过基因工程而是通过传统的回交产生的，因此它们可能不需要生物安全批准。 Giống như tất cả các phiên bản địa phương của gạo vàng, những giống lúa này được tạo ra không phải bằng kỹ thuật di truyền, mà bằng cách lai chéo truyền thống, vì vậy chúng có thể sẽ không cần phê duyệt an toàn sinh học.
此后，由8名官员和科学家组成的生物安全核心委员会一直在评估黄金大米的环境风险——比如该农作物成为杂草的可能性——以及食品安全性。 Một nhóm gồm 8 quɑn chức và nhà khoa học trong Ủy ban ɑn toàn sinh học đã xem xét các rủi ro môi trường củɑ giống gạo, chẳng hạn như khả năng trở thành cỏ dại củɑ nó cũng như những vấn đề liên quan đến ɑn toàn thực phẩm.
就像黄金大米的所有当地版本一样，这些品种不是通过基因工程而是通过传统的回交产生的，因此它们可能不需要生物安全批准。 Giống như tất cả các ρhiên bản địa phương của gạo vàng, những giống lúɑ này được tạo ra không phải bằng kỹ thuật di truуền, mà bằng cách lai chéo truyền thống, vì vậу chúng có thể sẽ không cần phê duyệt ɑn toàn sinh học.
可是生活在马尼拉的绿色和平组织东南亚农业活动家丹尼尔・奥卡珀说，经过20年的研究，黄金大米仍然不适合食用，支持者不愿承认它的危险性。 Song nhà vận động Nông nghiệp ở Đông Nam Á của tổ chức Greenpeace, ông Daniel Ocampo nói rằng sau 20 năm nghiên cứu, gạo vàng chưa sẵn sàng cho việc tiêu thụ, và có thể còn nguy hiểm hơn so với lời thú nhận của những người ủng hộ nó.
