然后到了1982年12月4日，我出生了，妈妈一开始没看到我，她开口问医生的第一个问题是：“这小宝贝还好吧？”但现场一片沉默。 Khi tôi chào đời vào ngày 4 tháng 12 năm 1982, thoạt đầu mẹ không dược phép gặp tôi, và câu hỏi đầu tiên mẹ hỏi bác sĩ là: “Con tôi ổn chứ?”.
第一对同性婚姻登记是在2012年12月4日的萨巴，新人是一名荷兰人和一名委内瑞拉人，他们都定居在阿鲁巴。 Cuộc hôn nhân đồng giới đầu tiên được thực hiện trên Saba vào ngày 4 tháng 12 năm 2012 giữa một người đàn ông Hà Lan và Venezuela, cả hai cư trú tại Aruba.
1941年12月4日，芝加哥论坛报披露罗斯福总统的命令下所拟定的“彩虹五号”绝密作战计划。 Ngày 4 tháng 12 năm 1941, tờ báo The Chicago Tribune tiết lộ "Rainbow Five", một kế hoạch chiến tranh tối mật được phác thảo theo lệnh của Tổng thống Franklin Roosevelt.
1941年12月4日，芝加哥论坛报披露罗斯福总统的命令下所拟定的“彩虹五号”绝密作战计划。 Ngày 4 tháng 12 năm 1941, tờ báo The Chicago Tribune tiết lộ “Rainbow Five”, một kế hoạch chiến tranh tối mật được phác thảo theo lệnh của Tổng thống Franklin Roosevelt.
从2013年12月4日到2015年1月4日，在400天的时间里，比特币价格下降超过80％，创下历史上最糟糕的修正。 Từ ngày 4 tháng 12 năm 2013, đến ngày 4 tháng 1 năm 2015, trong khoảng thời gian 400 ngày, giá bitcoin giảm hơn 80%, ghi nhận sự điều chỉnh tồi tệ nhất trong lịch sử của nó.
从2013年12月4日到2015年1月4日， 比特币在400天的时间里下降超过80％，创下历史上最糟糕的修正。 Từ ngày 4 tháng 12 năm 2013, đến ngày 4 tháng 1 năm 2015, trong khoảng thời gian 400 ngày, giá bitcoin giảm hơn 80%, ghi nhận sự điều chỉnh tồi tệ nhất trong lịch sử của nó.
直到12月4日星期日晚上之前，他还认为只要有百分之三十的黑人联合起来，就表明运动会获得成功。 Cho tới tận tối Chủ nhật, ngày 4 tháng 12, ông vẫn tin rằng nếu sáu mươi phần trăm người dân Negro cùng đồng lòng hợp tác, nó có thể sẽ chứng minh được một thành công đáng kể.
这项研究于12月4日在线发表在《国际癌症杂志》上，并指出，随着这些化学美发产品的频繁使用，患乳腺癌的风险增加。 Nghiên cứu được công bố trực tuyến vào ngày 4 tháng 12 trên Tạp chí Ung thư Quốc tế và cho thấy nguy cơ ung thư vú tăng lên khi sử dụng thường xuyên hơn các sản phẩm hóa học dành cho tóc này.
从2009年二月起，截止今年12月4日，已有92名藏人在中国境内自焚，境外（印度和尼泊尔）还有5起自焚事件，死亡人数已上升为77。 Bắt đầu từ tháng 2 năm 2009 đến ngày 4 tháng 12 năm 2012, đã có 92 người Tạng bên trong Trung Quốc tự thiêu, bên ngoài Trung Quốc (Ấn Độ và Nepal) còn có 5 sự kiện tự thiêu, tổng số người chết là 77 người.
