下面的例子意图表现在公元前5世纪雅典希腊语。 Những ví dụ dưới đây là để miêu tả tiếng Hy Lạp tại Aten vào thế kỷ thứ 5 trước CN.
雅典娜的美丽 Người đẹp của Aten
纳芙蒂蒂和她的丈夫以一场宗教革命而闻名，在这场革命中，他们只崇拜一位神，即阿顿神或太阳光轮本身。 Nefertiti và chồng được biết đến với cuộc cách mạng tôn giáo, trong đó họ chỉ thờ một thần, Aten, hay đĩa Mặt Trời.
如果在计算票数的时候某名字重复了六千次的话，那么该名字的人就要被放逐十年，但不没收财产。 Nếu người nào bị 6.000 phiếu trở lên ghi tên mình thì 10 ngày sau bị trục xuất khỏi Aten trong 10 năm nhưng không bị tịch thu tài sản.
雅典是最纯粹、最典型的形式：在这里，国家是直接地和主要地从氏族社会本身内部发展起来的阶级对立中产生的。 Nhà nước Aten: là hình thức thuần túy nhất, nhà nước nảy sinh chủ yếu và trực tiếp từ sự đối lập giai cấp và phát triển ngay trong nội bộ xã hội thị tộc.
如果你在11月没有收到这笔贷款以偿还到期债务，雅典将陷入破产，甚至破产或离开欧元区 Nếu không nhận được khoản vay này trong tháng 11 để thanh toán các khoản nợ đáo hạn, Aten sẽ rơi vào tình trạng mất khả năng thanh toán, thậm chí phá sản hoặc phải rời khỏi Eurozone.
如果你在11月没有收到这笔贷款以偿还到期债务，雅典将陷入破产，甚至破产或离开欧元区 Nếu không nhận được khoản vay này trong tháng 11 để thanh toán các khoản nợ đáo hạn, Aten sẽ rơi vào tình trạng mất khả năng thanh toán, thậm chí phá sản hoặc phải rời khỏi Khu vực đồng ơrô (Eurozone).
根据该协议，雅典将估计公共债务负担的53.5％减少至私人债权人持有的2300亿欧元，并向希腊提供一揽子担保和政府贷款 Theo thỏa thuận trên, Aten được giảm 53,5% gánh nặng nợ công mà theo ước tính lên tới 200 tỷ euro đang do các chủ nợ tư nhân nắm giữ, cũng như trao cho Hy Lạp một gói các đảm bảo và khoản vay từ các chính phủ thành viên Eurozone.
