人生有太多的意外，我们都不能阻止，因为我们太卑微。 Đời người có quá nhiều chuyện bất ngờ, chúng ta chẳng cách nào ngăn trở, bởi chúng ta quá bé mọn.
21:11 他们打发小孩子出去，多如羊群；他们的儿女踊跃跳舞。 21:11 kẻ bé mọn của họ đi ra ngoài giống như một bầy, và con cái của họ nhảy xung quanh tinh nghịch.
502.只有爱情意义深长,爱把我们最微不足道的行为,提升到无限的境界. 502 Chỉ có tình yêu mới có ý nghĩa; tình yêu nâng những hành vi bé mọn nhất của chúng ta lên cõi vô cùng.
这个'小孩子'的意义是指所有需要依靠他人帮助的人，特别是小孩子们。 Từ ngữ "bé mọn' này nói lên chuyện mà tất cả mọi người đều phải lệ thuộc vào sự giúp đỡ của người khác, đặc biệt là của trẻ em.
“小孩子”一词表明，所有人都有赖他人的帮助，尤其是儿童。 Từ ngữ "bé mọn' này nói lên chuyện mà tất cả mọi người đều phải lệ thuộc vào sự giúp đỡ của người khác, đặc biệt là của trẻ em.
“让我走吧，大佬们，“他恳求道，“我是一个小个子；别把我留在这儿…”但那时候他们的背已经离开他了，朝着火堆。 “Tha cho tôi, các ngài ơi,” anh nài nỉ, “tôi là một kẻ bé mọn; đừng bắt tôi ở đây...” nhưng lúc đó lưng họ đã đi xa khỏi anh, tiến về ngọn lửa.
“近人，特别是那些最弱小的、最痛苦的，成为我们可以奉献耶稣赐予我们之爱的具体面孔。 Người anh em của chúng ta, đặc biệt những người bé mọn nhất và đau khổ nhất, trở thành khuôn mặt cụ thể để trao tặng sự yêu thương mà Chúa Giê-su đã ban cho chúng ta.
我们庆祝的是“一颗爱人、拣选和忠信的心”，这颗心“与我们紧密相连，启示给小孩子，召叫弱小者并成为弱小者”。 Thánh lễ hôm nay cử hành "một trái tim yêu thương, chọn lựa, trung thành" và "gắn kết với chúng ta, mạc khải cho những người bé mọn, kêu gọi những người bé nhỏ, trở nên bé nhỏ".
在今天的圣道礼仪中，纪念的是“一颗爱的心、拣选了、忠实的”；“与我们结合在了一起、向弱小启示了、召叫了弱小、化作了弱小”。 Thánh lễ hôm nay cử hành "một trái tim yêu thương, chọn lựa, trung thành" và "gắn kết với chúng ta, mạc khải cho những người bé mọn, kêu gọi những người bé nhỏ, trở nên bé nhỏ".
祂向弱小启示了：如果你想弄明白耶稣奥迹的一些内容，那就要放低自己：做弱小。 Ngài đã được mạc khải cho những người bé mọn: nếu bạn muốn hiểu một điều gì đó thuộc về mầu nhiệm Chúa Giêsu, thì hãy tự hạ mình: hãy làm cho chính bản thân bạn nên nhỏ bé.
