省委记沈君明也笑笑，轻声道：“还不错，不用做太大修改了，周一直接上会讨论。 Bí thư Tỉnh ủy thẩm quân minh cũng cười cười, nói khẽ: "Cũng không tệ lắm, không cần làm quá lớn sửa đổi, thứ hai trực tiếp thượng hội (sẽ) thảo luận a."
之前，新调任的省委书记已经担任了两届省长，如果没有此次机会，将会直接退居二线了。 Trước đây, Bí thư Tỉnh ủy mới đã đảm nhiệm chức Chủ tịch tỉnh hai nhiệm kì, nếu như không có cơ hội lần này thì sẽ trực tiếp bị lùi về tuyến hai rồi.
两人醒来后，都大为懊恼，以他们的级别别说见到总理了，就是省委书记也很难有面对面的机会。 Sau khi hai người tỉnh lại, đều rất là ảo não, với cấp bậc của bọn họ đừng nói nhìn thấy Thủ tướng, chính là Bí thư Tỉnh ủy cũng rất khó cơ hội đối mặt.
他担任省长五年，省委书记一年多，还从未象今天一样感觉到柳暗花明的喜悦！ Ông ta đảm nhiệm chức vụ Chủ tịch tỉnh năm năm, Bí thư Tỉnh ủy thì đã hơn một năm, vậy mà còn chưa bao giờ có được cảm giác vui sướng và đợi chờ giống như ngày hôm nay.
路透社还说，过去中国高官担任省长或市长五年后才会晋升为省委书记或市委书记。 Theo hãng thông tấn Reuters, trong quá khứ các chính trị gia Trung Quốc thường giữ vai trò thị trưởng hoặc tỉnh trưởng trong khoảng 5 năm sau đó được đề cử làm bí thư tỉnh ủy hoặc thành ủy.
别看他是省委书记，对燕市的一二把手没有直接的任命权，就对燕市没有太直接的影响力。 Đừng nghĩ ông ta là Bí thư Tỉnh ủy, đối với nhân vật số một số hai của thành phố Yến không có quyền bổ nhiệm trực tiếp, thì không có sức tác động quá trực tiếp đối với thành phố Yến.
别看他是省委书记，对燕市的一二把手没有直接的任命权，就对燕市没有太直接的影响力。 Đừng nghĩ ông ta là Bí thư Tỉnh ủy, đối với nhân vật số một số hai của thành phố Yến không có quyền bổ nhiệm trực tiếp, thì không có sức ảnh hưởng quá trực tiếp đối với thành phố Yến.
