我们的审计基于国际劳工组织的国际标准进行，或者基于您自己的行为准则进行。 Các đợt đánh giá của chúng tôi căn cứ trên những tiêu chuẩn quốc tế dựa trên ILO hoặc được thực hiện theo bộ quy tắc ứng xử riêng của bạn.
8月，东南亚国家和中国通过了一项关于南海更广泛行为准则的谈判框架。 Vào tháng 8, các quốc gia Đông Nam Á và Trung Quốc đã thông qua một khung đàm phán về một bộ quy tắc ứng xử trên bình diện rộng lớn hơn ở Biển Đông.
我强烈地希望东盟成员国和中国能够迅速建立真正有效的南海行动法则。 Tôi rất hy vọng rằng các quốc gia thành viên ASEAN và Trung Quốc có thể nhanh chóng thiết lập một bộ quy tắc ứng xử trên Biển Đông thực sự hiệu quả.
但北京长久以来一直抗拒达成一项具有法律约束力的规范，东盟内部出现分裂。 Nhưng Bắc Kinh từ lâu vẫn cưỡng lại nỗ lực nhằm hoàn tất một bộ quy tắc ứng xử có tính cách ràng buộc, dẫn tới những sự chia rẽ trong nội bộ ASEAN.
峰会之前的一份草拟文件提及建立“行为准则”，但是历经10来年的谈判，还是没有达成正式协议。 Một văn kiện dự thảo trước hội nghị cấp cao đề cập xây dựng "Bộ quy tắc ứng xử" (COC), nhưng, thông qua đàm phán 10 năm vẫn chưa đạt được thỏa thuận chính thức.
峰会之前的一份草拟文件提及建立“行为准则”，但是历经10来年的谈判，还是没有达成正式协议。 Một văn kiện dự thảo trước hội nghị cấp cao đề cập xây dựng "Bộ quy tắc ứng xử" (COC), nhưng, thông qua đàm phán 10 năm vẫn chưa đạt được thỏa thuận chính thức.
中国能为管理其海事机构和捕鱼船队活动找到的最好的动机就是落实强有力的《行为准则》。 Động lực tốt nhất mà Trung Quốc có thể có dành cho các cơ quan hàng hải và đội tàu cá của họ là phải bắt đầu có được một Bộ Quy tắc Ứng xử có hiệu lực.
东盟国家领导人说，这套实施准则是向具有约束力的南中国海争端处理规范迈出的重要步骤。 Các nhà lãnh đạo ASEAN nói các quy định này là một bước quan trọng trong việc khai triển một bộ quy tắc ứng xử để xử lý các vụ tranh chấp trong vùng biển Nam Trung Hoa.
”东盟国家领导人说，这套实施准则是向具有约束力的南中国海争端处理规范迈出的重要步骤。 Các nhà lãnh đạo ASEAN nói các quy định này là một bước quan trọng trong việc khai triển một bộ quy tắc ứng xử để xử lý các vụ tranh chấp trong vùng biển Nam Trung Hoa.
