洲际弹道导弹还可以安置在美国海岸水域巡逻的小型柴电潜艇的弹舱内。 Tên lửa đạn đạo xuyên lục địa còn có thể bố trí ở khoang đạn tàu ngầm diesel-điện cỡ nhỏ tuần tra ở vùng biển ven bờ nước Mỹ.
一旦获得微薄的配给，人们就跑到水边，试着在他们的帽子、裤子或夹克里将一些面粉和水混合。 Ngay khi nhận được phần ít ỏi đó, mọi người chạy tới bờ nước để gắng trộn chút bột với nước ấy trong lòng mũ, ống quần hoặc áo khoác.
一旦获得微薄的配给，人们就跑到水边，试着在他们的帽子、裤子或夹克里将一些面粉和水混合。 Ngay khi nhận được phần ít ỏi đó, mọi người chạy tới bờ nước để gắng trộn chút bột với nước ấy trong lòng mũ, ống quần hoặc áo khoác.
四五岁时，他在涡水岸边游戏玩耍，有青衣老婆婆给他哺乳，从此之后他就能说话了，而且日益聪颖。 Lúc lên 4 tuổi, ông chơi đùa bên bờ nước xoáy, có bà lão áo xanh cho ông bú, từ đó trở đi ông có thể nói được, hơn nữa ngày càng thông minh dĩnh ngộ.
四五岁时，他在涡水岸边游戏玩耍，有青衣老婆婆给他哺乳，从此之後他就能说话了，而且日益聪颖。 Lúc lên 4 tuổi, ông chơi đùa bên bờ nước xoáy, có bà lão áo xanh cho ông bú, từ đó trở đi ông có thể nói được, hơn nữa ngày càng thông minh dĩnh ngộ.
在现实中，有很多东西束缚她，然而站在水边幻想的时候，她的脑子是完全天马行空的。 Vào trong hiện thực, có rất nhiều thứ ràng buộc nàng, nhưng mà đứng ở bờ nước tưởng tượng thời điểm, đầu óc của nàng là hoàn toàn thiên mã hành không.
但是，我不想对你隐瞒，所有鸟类中最有学问的那只鸟渡鸦巴塔基有一次对我讲起过，从前在这个海滩上曾经有过一座名叫威尼塔的城市。 Nhưng ta không giấu gì cậu, Bataki, con quạ, là con chim thông thái nhất, một lần đã kể cho ta nghe rằng ngày xưa chắc là có ở bên bờ nước một thành phố tên là Vineta.
过了一会儿，他又出现了，并报告说，有相当坚实的地面之间悬崖英尺和河流；在一些地方，坚固的草皮下沉到了水边。 Sau một lúc ông xuất hiện trở lại, và thông báo rằng có một khoảng đất cứng nằm giữa chân vách đá và dòng sông, ở một số nơi có những mảng cỏ mọc dày xuống bờ nước.
“还有写的吗？”“这月亮看不到任何东西”埃尔隆德说，他把地图还给了索林；然后他们下到水里去看精灵们在仲夏夜跳舞唱歌。 “Với mặt trăng này thì không thấy được,” Elrond nói, và ông đưa lại bản đồ cho Thorin; rồi họ cùng đi xuống bờ nước để ngắm những người tí hon nhảy múa và ca hát trong đêm trước hạ chí.
