会议增选了中央委员56人，候补中央委员35人，中央顾问委员会委员56人，中央纪律检查委员会委员31人。 Đồng thời Hội nghị cũng bổ sung 56 Ủy viên Trung ương, 35 Ủy viên dự khuyết Trung ương, 56 Ủy viên Cố vấn Trung ương và 31 Ủy viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương.
相反，财政部长可能会陷入利益冲突，欧洲议会预算审查委员会前一天批评了这种利益冲突 Ngược lại, vị bộ trưởng tài chính có thể để xảy ra xung đột lợi ích mà trước đó một ngày Ủy ban Kiểm tra ngân sách của Nghị viện châu Âu đã chỉ trích gay gắt.
这项工作需要药学学位，还需要参加加拿大药剂审查委员会（除非你在魁北克）的考试，还有一段时间的学徒或实习。 Khi bạn đã đạt được điều đó, bạn cần hoàn thành một bài kiểm tra với Ủy ban kiểm tra Dược phẩm Canada (trừ khi bạn ở Quebec) và một thời gian học việc hoặc thực tập.
但在现实中，则可能是纪委或监察机关对处于组织调查阶段的“违法所得”已经予以没收。 Tuy nhiên, trên thực tế, có thể là Ủy ban Kiểm tra kỷ luật hoặc Ủy ban giám sát đã tịch thu các khoản “thu nhập bất hợp pháp” ngay khi ở giai đoạn điều tra của tổ chức.
成为药剂师需要药剂学学士学位，还需要通过加拿大国家药监局考试，并在您所在的省或地区注册。 Để trở thành dược sĩ ở Canada, bạn cần có bằng dược sĩ, vượt qua kỳ thi của Ủy ban Kiểm tra Dược phẩm của Ủy ban Quốc gia Canada và đăng ký tại tỉnh hoặc lãnh thổ của bạn.
第四，他们必须同中央监察委员和本院秘书处配合工作，使我们能够信赖整个机关的全部工作”。 Bốn là, họ phải phối hợp tốt công tác với những ủy viên ủy viên Ban kiểm tra trung ương và với ban thư ký riêng của mình, sao cho chúng ta có thể đảm bảo cho toàn thể bộ máy chạy tốt”(25).
斯大林用以威胁我的监察委员会的一致协议，我是不怀疑的，但我没有力量也没有 时间去搞那个愚蠢的争吵。 Tôi không mảy may nghi ngờ về cái quyết định thống nhất của ủy ban kiểm tra mà Stalin đem ra để dọa dẫm tôi, nhưng tôi chẳng còn sức lực và thời gian đâu mà dành cho cái trò cãi vã ngu xuẩn này.
斯大林用以威胁我的监察委员会的一致协议，我是不怀疑的，但我没有力量也没有时间去搞那个愚蠢的争吵。 Tôi không mảy may nghi ngờ về cái quyết định thống nhất của ủy ban kiểm tra mà Stalin đem ra để dọa dẫm tôi, nhưng tôi chẳng còn sức lực và thời gian đâu mà dành cho cái trò cãi vã ngu xuẩn này.
我不怀疑受到斯大林威胁的监察委员会将会作出一致的决定，但是我没有能够花在对付这种无聊勾当上的精力和时间。 Tôi không mảy may nghi ngờ về cái quyết định thống nhất của ủy ban kiểm tra mà Stalin đem ra để dọa dẫm tôi, nhưng tôi chẳng còn sức lực và thời gian đâu mà dành cho cái trò cãi vã ngu xuẩn này.
【编者按】近日，中央纪委集中通报了五起违反中央八项规定精神典型问题，其中的每起典型问题都与“酒”有关。 Ủy ban Kiểm tra kỷ luật Trung ương Trung Quốc cũng vừa công bố 5 vụ án điển hình vi phạm tinh thần 8 quy định của Trung ương, trong đó vấn đề điển hình của từng vụ đều có liên quan đến “rượu”.
