ban ngày ban mặt Tiếng Trung là gì

• 无论如何，光天化日之下，他总不能就这样闯入别人家里去。
  Bất kể ra sao, ban ngày ban mặt, y không thể cứ thế mà xông vào nhà người ta.
• “别瞎说，大白天里哪有鬼怪出没？”
  “Đừng có nói bừa, giữa ban ngày ban mặt làm sao có quỷ xuất hiện được?”
• “光天化日之下，竟然胆敢害人！”
  Ban ngày ban mặt mà dám hại người!"
• 那你认为是谁干的呢 上帝吗
  vì sao lại nấu thuốc này giữa ban ngày ban mặt và lại trong nhà yệ sinh nữ nữa?
• 在这大中午的？
  Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?
• “连朵儿，现在大天白日的，我们在家里，还用偷。
  “Liên Đóa Nhi, hiện tại ban ngày ban mặt, chúng ta ở trong nhà mình, còn dùng từ trộm.
• 　“你打算在光天日之下闯入市中心的房子吗?
  "Bộ anh tính chuyện đột kích một ngôi nhà giữa thành phố trong lúc ban ngày ban mặt sao?"
• “大白天的，睡什么觉。
  "Ban ngày ban mặt, ngủ cái gì.
• 光天化日，众目睽睽，别人在跪舔她的高跟鞋。
  Ban ngày ban mặt, trước mắt bao người dõi nhìn, người khác tại quỳ liếm nàng giày cao gót.
• 　“你打算在光天日之下闯入市中心的房子吗?
  “Bộ anh tính chuyện đột kích một ngôi nhà giữa thành phố trong lúc ban ngày ban mặt sao?”