”善贤问丈夫:“你不是说,身披袈裟的人不会伤害我们吗? Thiện Hiền bèn hỏi: “phu quân chẳng phải nói người trên thân mặc áo cà sa chẳng làm hại chúng ta sao?”
「你寄存的袈裟我是想还给你,但我已经忘记放在什么地方。 Ta cũng định trả lại cho con tấm áo cà sa mà con đã gửi cho ta giữ, nhưng lại quên mất để nó ở chỗ nào.
年仅42岁的索巴仁波切身穿黄色袈裟、点燃汽油自焚。 Sobha Rinpoche khi đó mới chỉ 42 tuổi trên thân mặc một áo cà sa màu vàng, châm lửa đốt dầu đã rưới lên người tự thiêu.
年仅42岁的索巴仁波切身穿黄色袈裟、点燃汽油自焚。 Sobha Rinpoche khi đó mới chỉ 42 tuổi trên thân mặc một áo cà sa màu vàng, châm lửa đốt dầu đã rưới lên người tự thiêu.
原本他最有希望成为掌教传人,但师父始终都没有授以衣钵。 Đệ ấy vốn là người có hy vọng trở thành truyền nhân chưởng giáo nhất, nhưng sư phụ trước sau đều không truyền áo cà sa.
”六牙白象感慨地说:“过错不在袈裟,而在于人的贪婪、嗔怒和痴迷之心! Voi trắng 6 ngà cảm kích nói: “lỗi sai không nằm ở chiếc áo cà sa, mà ở tại cái tâm tham lam, sân nộ và mê lầm của con người.”
他袈裟大概只有三寸大,做佛事的时候掏出来挂在脖子上,不用的时候卷起来,装在西装口袋里。 Cà sa của họ có lẽ chỉ lớn cỡ ba tấc, lúc làm Phật sự thì lấy ra đeo lên cổ, lúc không cần dùng thì cuốn lại, bỏ vào túi áo.
娑呵的意思就是,剃着光头,穿着袈裟的人,都应该受到世人的敬仰。 “Sa ha” ấy nghĩa là người cạo tóc mặc cà sa, sẽ được tất cả chư Thiên và người thế gian trông thấy mà cung kính ngưỡng mộ.