未曦找了一个安静的角落，一口一口吃着不怎么正宗的扬州炒饭，还舍不得将书本放下。 Vị Hi tìm một góc yên tĩnh, ăn từng miếng cơm rang Dương Châu chẳng chính thống tí nào, vẫn không nỡ đặt sách xuống.
有一次，一家知名炒饭餐馆的女老板见到我时，对我说：“请告诉李光耀，我会一直支持他。 “Tôi từng gặp một phụ nữ chủ hiệu cơm rang hồi năm 1996, bà ta nói: Hãy nói với ông Lý Quang Diệu là tôi luôn ủng hộ ông.
你敢再取笑我 我就命令你把马桶舔干净 保证你一个月吃不下饭 Nếu còn nhại tôi lần nữa, cậu sẽ phải cọ nhà xí bằng lưỡi... cho đến khi cậu không phân biệt nổi giữa phân với cơm rang Pháp.
」牛肉粒炒饭很快送来，我食不知味，胡乱吃了一半，故意把剩下一半放在书桌上。 Cơm rang thịt bò viên rất nhanh được đưa tới, tôi ăn chẳng biết mùi vị, qua quýt ăn một nửa, cố ý đem phần còn lại đặt ở trên bàn.
牛肉粒炒饭很快送来，我食不知味，胡乱吃了一半，故意把剩下一半放在书桌上。 Cơm rang thịt bò viên rất nhanh được đưa tới, tôi ăn chẳng biết mùi vị, qua quýt ăn một nửa, cố ý đem phần còn lại đặt ở trên bàn.
牛肉粒炒饭很快送来，我食不知味，胡乱吃了一半，故意把剩下一半放在书桌上。 Cơm rang thịt bò viên rất nhanh được đưa tới, tôi ăn chẳng biết mùi vị, qua quýt ăn một nửa, cố ý đem phần còn lại đặt ở trên bàn.
他一边吃着饺子和炒饭，一边看店里的电视，但不经意地透过玻璃窗向外看时，正好瞥到一个年轻女孩快步走向大街。 Anh ta vừa ăn há cảo và cơm rang, vừa xem ti vi trong quán, nhưng lúc vô tình nhìn qua cửa kính ra ngoài, anh ta chợt trông thấy một cô gái trẻ rảo chân bước nhanh ra phố lớn.
过来的时候已经不早，一个冗长会议后加一顿不知算午饭还是晚饭的牛肉粒炒饭，小睡醒来，天色已经变了。 Khi đã không còn sớm, sau một cái hội nghị dài dòng và thêm một cơm rang thịt bò viên không biết có thể tính là cơm trưa hay cơm chiều, tỉnh lại sau một giấc ngủ ngắn, sắc trời đã đổi.
其实世上小说的情节，几乎都被写过，但是同样的蛋炒饭，不同的厨师做出来味道也会不同，这也是小说作者至今没有被读者抛弃的原因。 Thật ra các tình tiết tiểu thuyết trên đời hầu hết được viết ra cả rồi, nhưng cũng món cơm rang trứng đó, đầu bếp khác nhau thì mùi vị cũng khác nhau, đây cũng là nguyên nhân tác giả mới không bị độc giả vứt bỏ.
