我必须打断妻子梅琳达十几次，把让我发笑的段落读给她听。 Tôi hẳn đã làm phiền Melinda cả chục lần vì đã đưa cho cô ấy đọc những đoạn hội thoại làm tôi cười ngặt nghẽo.
我必须打断妻子梅琳达十几次，把让我发笑的段落读给她听? Tôi hẳn đã làm phiền Melinda cả chục lần vì đã đưa cho cô ấy đọc những đoạn hội thoại làm tôi cười ngặt nghẽo.
我必须打断妻子梅琳达十几次，把让我发笑的段落读给她听。 Tôi hẳn đã làm phiền Melinda cả chục lần vì đã đưa cho cô ấy đọc những đoạn hội thoại làm tôi cười ngặt nghẽo.
一干亲戚朋友被你逗得哈哈大笑的时候，往往只有我敢挑战你：如果是无医，干嘛还要坐救护车？！要送回家啊！你说。 Khi mọi người cười ngặt nghẽo vì câu chuyện của cha, thì chỉ có con dám cả gan thách thức cha: Nếu đã vô phương cứu chữa, thì sao còn phải ngồi xe cấp cứu hả cha?!
”不管怎么说,我们是,笑着笑着,每一次我与另一个细节可怜的莱尼,然后突然就像插头已经退出。 Tuy nhiên, khi chúng tôi đang cười ngặt nghẽo mỗi khi tôi lộ ra một chi tiết khác về anh chàng Lenny tội nghiệp thì đột ngột tất cả như cái phích cắm bị rút ra vậy.
不管怎么说,我们是,笑着笑着,每一次我与另一个细节可怜的莱尼,然后突然就像插头已经退出。 Tuy nhiên, khi chúng tôi đang cười ngặt nghẽo mỗi khi tôi lộ ra một chi tiết khác về anh chàng Lenny tội nghiệp thì đột ngột tất cả như cái phích cắm bị rút ra vậy.
西奥多·怀特是最干脆的女人活着,我相信在这之后,”戴安娜说,让位给她抑制笑声当它是安全的。 Tớ luôn nghe nói bà Theodore White là người phụ nữ sạch sẽ nhất trên đời, giờ thì tớ tin rồi,” Diana nói rồi phá lên cười ngặt nghẽo ngay khi đã đi được một khoảng cách an toàn.
他们笑了，因为霍华德和莫琳的二重奏，因为他们已经吃掉了三分之二的伏特加，但大多数人笑是因为他们笑了，互相喂食，直到它们几乎站立不住。 Chúng cười vì màn diễn chung của Howard và Maureen, vì chúng đã nuốt tới hai phần ba chai vodka, nhưng trên hết chúng cười chỉ vì cười, ngặt nghẽo, gập cả người, cho tới khi đứng hết nổi.
然后莱尼已经大约两周后,我们两个坐在我的阁楼房间一段时间午夜聊天喝茶的杯子,并对莱尼露丝让我真的笑了。 Thế rồi khoảng nửa tháng sau khi Lenny đi khỏi, hai chúng tôi ngồi trong căn phòng áp mái của tôi, vào sau nửa đêm một chút, vừa uống trà vừa nói chuyện vãn, và Ruth làm tôi cười ngặt nghẽo về chuyện Lenny.
