还好我刚才没有站起身,不然就被这狼识破了。 May mà lúc nãy ta không đánh được nắm kim độc, nếu không mình đã bị mấy con chó sói cấu xé rồi.
我已近半百 一个正在分裂的国家的国父 Tôi đã tìm thấy mình vào năm tôi 50 tuổi... là người chủ của một đất nước từng bị cấu xé thành từng mảnh.
她们互相撕扯着彼此的头发,在地上打滚互掐,几个脏兮兮的酒鬼男人围在她们身边叫好。 Bọn họ nắm tóc nhau cấu xé, lăn lộn trên mặt đất, vài tên say rượu bẩn thỉu vây quanh họ trầm trồ khen ngợi.
她们互相撕扯着彼此的头发,在地上打滚互掐,几个脏兮兮的酒鬼男人围在她们身边叫好。 Bọn họ nắm tóc nhau cấu xé, lăn lộn trên mặt đất, vài tên say rượu bẩn thỉu vây quanh họ trầm trồ khen ngợi.
昨晚上他们竟然打起来了,我知道,他们有两人互相揪住对方的头发久久不放。 Đêm trước đó đã có một vụ tẩn nhau, và tôi biết hai quý ông trong số đó đã giật tóc cấu xé nhau trong một khoảng thời gian dài.
我认为如果我们这样做, 我们应该会很伤心, 因为我们推测其他国家在把我们毁掉。 Tôi nghĩ chúng ta nên rất là buồn nếu chúng ta làm điều đó, bởi vì giả định là rằng các quốc gia ngoại quốc đang cấu xé chung ta.
出于仁爱,基督信徒拒绝进入竞技场观看战犯与奴隶肉搏至死,他们将自己的奴隶无条件释放。 Họ cự tuyệt vào đấu trường để xem các tù tội chiến tranh và nô lệ cấu xé nhau cho đến chết, họ phóng thích nô lệ của mình vô điều kiện.
出於仁爱,基督徒拒绝进入竞技场观看战犯与奴隶肉搏至死,他们将自己 的奴隶无条件释放。 Họ cự tuyệt vào đấu trường để xem các tù tội chiến tranh và nô lệ cấu xé nhau cho đến chết, họ phóng thích nô lệ của mình vô điều kiện.
7 就像,寒夜中,两只觅食的狼,饥饿到了极点,发现同类血肉原来也可充饥,所以彼此撕咬。 Giống như hai con sói kiếm ăn trong đêm, đói khát đến cùng cực, phát hiện thì ra máu thịt của đồng loại cũng có thể lót dạ, cho nên cấu xé lẫn nhau.