可是，我肯定不够可爱，所以上帝并没有听到我的请求。 Nhưng có lẽ tôi là kẻ ngoại đạo nên Chúa không nghe được lời cầu khấn của tôi.
我逃来这儿才捡回一条命 我一到这儿 就走到耶路撒冷一座山上祷告 Khi đến đây, mẹ đã đi bộ lên đỉnh 1 ngọn đồi ở Jerusalem... và cầu khấn cho 1 đứa con.
跪拜,悲叹,吟咏 Quỳ tế lễ, cầu khấn,
我因儿子得了重病，在城隍庙祈祷，当天晚上我清清楚楚做了一个梦。 con ta mắc bệnh nặng, ta đến miếu hoàng thành cầu khấn, tối hôm ấy ta có một giấc mộng rõ ràng.
就是祈祷 Tôi đã cầu khấn
我因儿子得了重病，在城隍庙祈祷，当天晚上我清清楚楚做了一个梦。 Vì con ta mắc bệnh nặng, ta đến miếu hoàng thành cầu khấn, tối hôm ấy ta có một giấc mộng rõ ràng.
但是杨奇却并没有祈祷，而是突然向着远处一指：“那是什么？” Thế nhưng Dương Kỳ lại không có cầu khấn, mà là đột nhiên hướng về phương xa một chỉ: "Đó là cái gì?"
即使祝官吏官善于祈祷，又怎么能胜过亿万人之诅咒呢？ Dẫu cho quan tế quan văn giỏi cầu khấn thì sao có thể thắng nổi lời nguyền rủa của hàng ức vạn người đây?
第三个七天的傍晚，还是什么也没有看见，弟子们个个都感到惊慌害怕，师徒们继续跪拜祈祷。 Vào gần tối ngày thứ 7 lần thứ 3, vẫn không thấy gì cả, các đệ tử đều cảm thấy kinh hoàng sợ hãi, thầy trò đều quỳ xuống cầu khấn.
张御史回家後，夜晚又祈祷神人，守钱神来了，他只获得八百两金子。 Sau khi Trương ngự sử trở về nhà, đêm đến ông lại cầu khấn để gặp vị Thần giữ tiền, nhưng lần vị Thần chỉ mang đến 800 lượng vàng.
