同样,“赫芬顿邮报”也广泛撰写了高盛与美国政府之间的“旋转门”。 Tương tự, Huffington Post đã viết rất nhiều về "cánh cửa quay vòng" giữa Goldman Sachs và chính phủ Hoa Kỳ.
我已经走到门口,回头看了他一眼:“如果你不愿意,我也可以叫车。 Tôi đã bước ra phía cửa, quay đầu nhìn Cho một cái: “Nếu anh không muốn thì em cũng có thể gọi taxi”.
在澳大利亚,2013年至2018年总理任职期间的旋转门令许多选民不满意。 Và tại Úc, cánh cửa quay vòng của các thủ tướng từ năm 2013 đến 2018 đã khiến nhiều cử tri không hài lòng.
周红红放下门把,回头看他,笑了笑,“那我去问问刘一卓好了。 Chu Hồng Hồng buông tay cầm cánh cửa, quay đầu nhìn cậu ta, cười cười, "Để tôi đi hỏi Lưu Nhất Trác cho cậu."
我匆匆把车票卡推进验票闸门,赶到了站台,惊讶地发现自己登上了刚刚离开的那节车厢。 Tôi lùa thẻ vé vào cửa quay, đi vội ra sân ga và ngạc nhiên thấy mình ở đúng cái toa mà tôi vừa mới rời khỏi.
我匆匆把车票卡推进验票闸门,赶到了站台,惊讶地发现自己登上了刚刚离开的那节车厢。 Tôi lùa thẻ vé vào cửa quay, đi vội ra sân ga và ngạc nhiên thấy mình ở đúng cái toa mà tôi vừa mới rời khỏi.
我赶紧关上门,回到莫德的房间,走到她床边放下灯。 Tôi lẹ làng đóng cửa, quay trở vào phòng của Maud, đóng cửa phòng ngủ, bước đến bên giường cô ấy, đặt chiếc đèn xuống.
最后我终于挤过了一群围着满满一箱手表的游客,来到旋转门。 Cuối cùng tôi cũng chen qua được nhóm khách du lịch đang túm tụm quanh một tủ chứa đầy đồng hồ, và đến được chỗ cửa quay.
卡拉自己在年轻的时候被捕 - 因为当她的堂兄没有付钱的时候,她的表哥被推进地铁旋转门。 Bản thân Carla đã bị bắt khi còn rất trẻ vì cô có mặt khi anh họ của mình đẩy qua cửa quay tàu điện ngầm mà không trả tiền.
陆渐还想细问,宁不空却道:“今日雨大,料是没人来了,你关上门,回房去吧。 Lục Tiệm còn muốn nói rõ ràng thì Ninh Bất Không nói: “Hôm nay mưa lớn, chắc không có người tới, ngươi đi đóng cửa, quay về phòng đi”.