但是，我的一些穆斯林和基督教朋友觉得“世俗”暗含着一点反宗教的意味，因此，他们不喜欢我用这个词汇。 Một số người bạn Hồi giáo và Ki Tô giáo của tôi, tuy thế, cảm thấy rằng chữ "chủ nghĩa thế tục" hàm ý hơi chống lại tôn giáo, cho nên họ không thích tôi sử dụng thuật ngữ này.
但是，我的一些穆斯林和基督教朋友觉得“世俗”暗含着一点反宗教的意味，因此，他们不喜欢我用这个词汇。 Một số người bạn Hồi giáo và Ki Tô giáo của tôi, tuy thế, cảm thấy rằng chữ "chủ nghĩa thế tục" hàm ý hơi chống lại tôn giáo, cho nên họ không thích tôi sử dụng thuật ngữ này.
同样，一些人认为“道德”需要建立在宗教的基础上，但是印度宪法却建立在世俗主义的基础上；它并不是反 – 宗教的。 Và cũng thế một số người nghĩ rằng "đạo đức" cần phải được căn cứ trên tôn giáo, nhưng Hiến pháp Ấn Độ là được căn cứ trên chủ nghĩa thế tục; nó không chống lại tôn giáo.
同样，一些人认为“道德”需要建立在宗教的基础上，但是印度宪法却建立在世俗主义的基础上；它并不是反-宗教的。 Và cũng thế một số người nghĩ rằng "đạo đức" cần phải được căn cứ trên tôn giáo, nhưng Hiến pháp Ấn Độ là được căn cứ trên chủ nghĩa thế tục; nó không chống lại tôn giáo.
在中年的二十世纪，它被普遍视为是理所当然的，世俗化是一个不可逆转的趋势，信仰永远不会再在世界事件中扮演的重要组成部分。 Vào giữa những năm của thế kỷ XX, người ta thường cho rằng chủ nghĩa thế tục là một xu hướng không thể đảo ngược và đức tin sẽ không bao giờ đóng vai trò chính trong các sự kiện thế giới.
在二十世纪中叶，人们普遍认为世俗主义是一种不可逆转的趋势，而且信仰在世界事件中永远不会发挥重要作用。 Vào giữa những năm của thế kỷ XX, người ta thường cho rằng chủ nghĩa thế tục là một xu hướng không thể đảo ngược và đức tin sẽ không bao giờ đóng vai trò chính trong các sự kiện thế giới.
拥抱世俗主义的一切努力都会受到非信徒的赞许，并且在现今这个新的、所谓现代社会，这会被看作是件好事。 Mọi nỗ lực để đón nhận chủ nghĩa thế tục sẽ được hoan nghênh bởi những kẻ không có đức tin và viêc làm này sẽ được coi là một điều tốt, vì một cái mới, cái gọi là xã hội hiện đại ngày nay.
拥抱世俗主义的一切努力都会受到非信徒的赞许，并且在现今这个新的、所谓现代社会，这会被看作是件好事。 Mọi nỗ lực để đón nhận chủ nghĩa thế tục sẽ được hoan nghênh bởi những kẻ không có đức tin và việc làm này sẽ được coi là một điều tốt, vì một cái mới, cái gọi là xã hội hiện đại ngày nay.
因此，或许世俗主义并非唯一的原因，而若追究下去更像是：在印度唯一有影响力的宗教必须是狂热而暴力的，不管他们的信徒身着橙色或绿色。 Và như vậy, có lẽ không chỉ là chủ nghĩa thế tục ở đây, mà đúng hơn là khi nói tôn giáo duy nhất có ảnh hưởng tại Ấn Độ phải là cuồng tín và bạo lực, dù là tín đồ của nó mang màu cam hoặc màu xanh.
