经理是位身材高大皮肤白皙的德国人，他很有礼貌地接待了我们，对于福尔摩斯提的问题一一作出清楚的回答。 Chủ xưởng, một người Đức cao lớn, tiếp chúng tôi rất lịch sự và trả lời rõ ràng mọi câu hỏi của Holmes.
大姊带我前往木材厂老板的办公室，位於河边一栋住商混合大楼的七楼。 Nơi nàng dắt tôi đến là văn phòng của ông chủ xưởng gỗ, ở tầng thứ bảy của một bin-đinh tạp-cư bên sông.
大姊带我前往木材厂老板的办公室，位於河边一栋住商混合大楼的七楼。 Nơi nàng dắt tôi đến là văn phòng của ông chủ xưởng gỗ, ở tầng thứ bảy của một bin-đinh tạp cư bên sông.
""资本主义国家，许多关键工人，工资比厂长高。 “Ở nước tư bản chủ nghĩa, rất nhiều công nhân làm ở vị trí quan trọng, lương so với chủ xưởng còn cao hơn.
“资本主义国家，许多关键工人，工资比厂长高。 “Ở nước tư bản chủ nghĩa, rất nhiều công nhân làm ở vị trí quan trọng, lương so với chủ xưởng còn cao hơn.
据了解，该厂已经两个月未发工资，而老板电话无法打通。 Được biết, xưởng này đã thiếu nợ tiền lương nhân viên trong hai tháng liền, còn điện thoại của ông chủ xưởng thì không liên lạc được.
不管是工人打死工厂主人，或是俄国和德国朝对方开枪，这些都只是在权位上互换角色而已。 Dù những người công nhân có giết những chủ xưởng, hay kể cả Đức có phát động chiến tranh với Nga, thì đó cũng chỉ đơn thuần là sự thay đổi quyền sở hữu mà thôi.
这时有一个29岁的厂主以改革家的身分出现了，这个人具有像孩子一样单纯的高尚的性格，同时又是一个少有的天生的领导者。 Chính giữa lúc ấy một chủ xưởng 29 tuổi xuất hiện với tư cách là nhà cải cách, một người có tính tình giản dị ngây thơ đến cao thượng, đồng thời cũng là một người bẩm sinh có tài lãnh đạo hiếm có.
这时有一个29岁的厂主作为改革家出现了，这个人具有像孩子一样单纯的高尚的性格，同时又是一个少有的天生的领导者。 Chính giữa lúc ấy một chủ xưởng 29 tuổi xuất hiện với tư cách là nhà cải cách, một người có tính tình giản dị ngây thơ đến cao thượng, đồng thời cũng là một người bẩm sinh có tài lãnh đạo hiếm có.
