阮劭南没再光顾过这里，他本来就很少到这种地方消遣。 Nguyễn Thiệu Nam không còn chiếu cố đến nơi này nữa,anh vốn dĩ hiếm khi đến những chỗ như vậy để giải trí.
阮劭南没再光顾过这里，他本来就很少到这种地方消遣。 Nguyễn Thiệu Nam không còn chiếu cố đến nơi này nữa, anh vốn dĩ hiếm khi đến những chỗ như vậy để giải trí.
起初，大概照顾到文化的差异，或者出于对我的尊重，他总是避着我一个人悄悄地看。 Lúc đầu, đại để còn chiếu cố đến sự khác biệt về văn hoá, hoặc bởi tôn trọng tôi, anh luôn trốn tôi xem một mình.
因为他相信“公正”的王老先生一定会好好地照顾他的妻子和儿子，他相信他的死已经有了代价。 Bởi vì gã tin Vương lão tiên sinh "công chính" nhất định chiếu cố đến vợ con gã, gã tin cái chết của gã đã có giá trị.
因为他相信“公正”的王老先生一定会好好地照顾他的妻子和儿子，他相信他的死已经有了代价。 Bởi vì gã tin Vương lão tiên sinh “công chính” nhất định chiếu cố đến vợ con gã, gã tin cái chết của gã đã có giá trị.
他每天早晨从住所乘车三四英里到办公室去品嚐史密斯小姐为他准备好的清茶。 Mỗi buổi sáng ở nhà đến sở đi xe thẳng độ ba bốn dặm Anh, và tin rằng mình cần phải chiếu cố đến bữa trà của cô Smith.
绮兰姑娘不休不眠的照顾着将军 早晚颂经礼佛 祈求佛祖保佑将军 Khởi Lan tiểu thư không ăn không ngủ chiếu cố đến tướng quân, sớm muộn đều tụng kinh lễ phật... cầu Phật tổ bảo hữu tướng quân.
“非独适己之行也”；不能随自己的爱好，“我喜欢怎么做”，不可以，你要顾全社会大众。 “Phi độc thích kỉ chi hành dã”, không thể tùy theo ý thích của mình, “tôi thích làm như vậy”, không thể được, bạn phải chiếu cố đến xã hội đại chúng.
小复式楼梯装修的注意事项：1、楼梯的坡度不宜太大，不但要考虑老人和小孩，对于普通成年人来年也需要特别注意。 1) Độ dốc của cầu thang không nên quá lớn, đây không chỉ là chiếu cố đến người già và trẻ em mà đối với người trưởng thành bình thường cũng cần phải chú ý.
“那十八年之中，她将我从一个小孩养育到长大，虽然一直在灌输着我仇恨的事，却也很疼爱地在照顾我。 "Trong mười tám năm đó, bà ta nuôi nấng dạy dỗ ta từ tấm bé cho đến trưởng thành, tuy luôn luôn truyền dẫn thù hận vào ta, lại cũng rất yêu thương chiếu cố đến ta".
