大多数新的冠状病毒病例都是轻度的，但这是一种呼吸道疾病，对某些人来说可能是致命的。 Hầu hết các ca nhiễm chủng coronavirus mới đều nhẹ nhưng đó là một bệnh hô hấp có thể gây tử vong ở một số người.
我刚从中国回来，有实验室测试可以证明我没有新型冠状病毒吗? Tôi mới từ Trung Quốc trở về, hiện nay có một xét nghiệm nào để tôi có thể chỉ rõ là tôi không có bệnh coronavirus mới?
本周，投资者将继续关注新型冠状病毒感染的肺 炎疫情对全球金融市场的影响。 Tuần này các nhà đầu tư sẽ tiếp tục chú ý đến tác động của dịch bệnh viêm phổi do nhiễm coronavirus mới trên thị trường tài chính toàn cầu.
日内金价上涨，此前中国新增冠状病毒病例和死亡人数大幅上升，抑制了风险情绪，促使投资者买入黄金。 Giá vàng tăng trong ngày, sau khi số ca mắc Coronavirus mới và tử vong ở Trung Quốc tăng mạnh, kiềm chế tâm lý rủi ro và khiến các nhà đầu tư mua vàng.
本周投资者将继续关注新型冠状病毒感染的肺炎疫情对全球金融市场的影响。 Tuần này các nhà đầu tư sẽ tiếp tục chú ý đến tác động của dịch bệnh viêm phổi do nhiễm coronavirus mới trên thị trường tài chính toàn cầu.
用以撤侨的波音767喷射机上将有美国医疗人员，以确保任何感染新出现的冠状病毒的人获得妥善照顾，不会传染给别人。 Trên chiếc Boeing 767 sẽ có nhân viên y tế Mỹ để đảm bảo rằng, nếu có bất kỳ ai nhiễm coronavirus mới, họ sẽ được chăm sóc và cách ly cẩn thận.
周四，金价进一步上涨，因为1.5万例新冠状病毒感染病例的消息传出，令市场重新产生了一些担忧。 Hôm thứ Năm, vàng đã chứng kiến mức tăng thêm khi tin tức về hơn 15.000 trường hợp coronavirus mới nhiễm và gây nên một số nỗi sợ hãi trên thị trường.
无论是普通感冒、流感还是新型冠状病毒感染的肺炎，除了药物对症治疗，最主要的就是提高自身抵抗力 Bất kể cảm lạnh, cúm hoặc viêm phổi do coronavirus mới, ngoài việc điều trị triệu chứng bằng thuốc, điều quan trọng nhất là phải cải thiện sức đề kháng.
首先在潜伏期方面，研究得出结论：新型冠状病毒的中位潜伏期天数为3天，要比此前研究发现的更短。 Đầu tiên, về thời gian ủ bệnh, nghiên cứu kết luận rằng thời gian ủ bệnh trung bình của chủng coronavirus mới là 3 ngày, ngắn hơn so với các nghiên cứu trước đây.
市场密切关注亚洲新型冠状病毒感染肺炎疫情的进展及其对亚洲与全球经济的潜在影响。 Thị trường đang theo dõi chặt chẽ tiến trình của dịch bệnh viêm phổi do nhiễm coronavirus mới ở châu Á và tác động tiềm năng của nó đến nền kinh tế toàn cầu.
