是为当时那些沿着东海道线在日本西部旅行我注意到稻草的粗切比当我第一次开始谈论它未雕琢的蔓延。 Đi dọc tuyến Tokaido vùng phía tây Nhật Bản, tôi để ý thấy rằng rơm được cắt dối hơn khi tôi lần đầu tiên lên tiếng về việc rải nguyên rơm chưa cắt.
与此同时，中国企业在沿线61个国家签署的新合同和项目价值去年增长了14.5％，达到1443亿美元 Trong khi đó, giá trị các hợp đồng và dự án mới được ký của các doanh nghiệp Trung Quốc tại 61 quốc gia dọc tuyến đường này tăng 14,5% lên 144,3 tỷ USD trong năm ngoái.
《印度时报》报道称，中国沿着中印边界拥有至少5个空军基地，一个广阔的铁路网以及超过5.8万公里的公路。 Tờ "The Times of India" cho biết, Trung Quốc sở hữu ít nhất 5 căn cứ không quân ở dọc tuyến biên giới Trung-Ấn, một mạng lưới đường sắt rộng và hơn 58.000 km2 đường bộ.
我们经常因为脚部腐烂和冻伤损失勇敢的士兵, 而皮科特国王高拉肯 却能不断派出部队大肆侵扰边疆 Trong khi chúng tôi mất những người dũng cảm trong giá lạnh và kiệt quệ, vua của người Pict là Gorlacon cho những nhóm quân của ông ta đột kích tuỳ ý dọc tuyến biên giới.
通过增加在中亚安全领域的开支，中国试图在它与阿富汗、巴基斯坦和塔吉克斯坦接壤的边境沿线建立一个安全缓冲区。 Thông qua gia tăng chi tiêu trong lĩnh vực an ninh ở Trung Á, Trung Quốc tìm cách xây dựng một khu đệm an toàn ở dọc tuyến biên giới giữa họ với Afghanistan, Pakistan và Tajikistan.
通过增加在中亚安全领域的开支，中国试图在它与阿富汗、巴基斯坦和塔吉克斯坦接壤的边境沿线建立一个安全缓冲区。 Thông qua gia tăng chi tiêu trong lĩnh vực an ninh ở Trung Á, Trung Quốc tìm cách xây dựng một khu đệm an toàn ở dọc tuyến biên giới giữa họ với Afghanistan, Pakistan và Tajikistan.
中国正在与这些海上航道沿线的国家建立商业关系，通常是通过建设新的港口或翻修现有港口。 Trung Quốc đang xây dựng quan hệ thương mại với những quốc gia dọc tuyến đường hàng hải này, thông thường là thông qua xây dựng cảng mới hoặc sửa chữa lại cảng hiện có.
中国正在与这些海上航道沿线的国家建立商业关系，通常是通过建设新的港口或翻修现有港口。 Có điều, hiện nay Trung Quốc đang xây dựng quan hệ thương mại với các nước dọc tuyến đường hàng hải, thông thường thông qua xây dựng cảng mới hoặc xây dựng lại cảng hiện có.
印度政府近日还批准除了两个步兵旅和两个装甲旅之外再组建一支新的山地打击军（4万人），堵住边境沿线的作战缺口。 Gần đây, Chính phủ Ấn Độ còn phê chuẩn thành lập thêm 1 quân đoàn tấn công miền núi mới (40.000 quân), ngoài 2 lữ đoàn bộ binh và 2 lữ đoàn bọc thép, khắc phục điểm yếu tác chiến ở dọc tuyến biên giới.
印度政府加紧增强军备的背后，是对于中国军队对中印实际控制线沿线地区日益增强的压力怀有焦虑。 Đằng sau việc Chính phủ Ấn Độ khẩn trương tăng cường quân bị là do có sự lo ngại đối với sức ép ngày càng tăng lên của Quân đội Trung Quốc ở khu vực dọc tuyến “Tuyến kiểm soát thực tế” Trung-Ấn.
