六小龄童附言称：今天是我们结婚30周年的纪念日，无论在何时何地的另一个30年甚至60年，仍然你我同在同行。 Nam diễn viên gạo cội còn viết rằng: "Hôm nay là ngày kỷ niệm 30 năm cuộc hôn nhân của chúng tôi, bất kể khi nào và ở đâu, là 30 hay 60 năm nữa, em và tôi vẫn ở bên nhau!
现在作到这一点比我在1970年代是新手的时候要容易的多；如今主流文化对技术怪人要友善的多。 Chuyện này dễ dàng hơn nhiều ở thời nay so với thời tôi còn là newbie vào những năm 70; xã hội chính thống bây giờ có thiện cảm với đám 'kỹ thuật gạo cội' hơn rất nhiều.
现在要做到这一点比我在 1970 年代还是新手的时候要容易的多；如今主流文化对技术怪人要友善得多。 Chuyện này dễ dàng hơn nhiều ở thời nay so với thời tôi còn là newbie vào những năm 70; xã hội chính thống bây giờ có thiện cảm với đám 'kỹ thuật gạo cội' hơn rất nhiều.
不过，问题是，李仅在美国情报机构工作了10年，职位也不高，未必能掌握有关这么多有价值特务的情报。 Tuy nhiên, vấn đề là ở chỗ Lee đã làm việc trong ngành tình báo chỉ khoảng 10 năm, ở chức vụ thấp và khó có thể nắm được thông tin về số lượng điệp viên gạo cội giá trị như vậy.
不过，问题是，李仅在美国情报机构工作了10年，职位也不高，未必能掌握有关这么多有价值特务的情报。 Tuy nhiên, vấn đề là ở chỗ Lee đã làm việc trong ngành tình báo chỉ khoảng 10 năm, ở chức vụ thấp và khó có thể nắm được thông tin về số lượng điệp viên gạo cội giá trị như vậy.
不过，问题是，李仅在情报机构工作了10年，职位也不高，未必能掌握有关这么多有价值特务的情报。 Tuy nhiên, vấn đề là ở chỗ Lee đã làm việc trong ngành tình báo chỉ khoảng 10 năm, ở chức vụ thấp và khó có thể nắm được thông tin về số lượng điệp viên gạo cội giá trị như vậy.
该报道还指出，凯利和麦加恩都为该事件撰写了备忘录，麦加恩还提及了包括中情局探员在内的职业安全官员对于库什纳的顾虑。 Tờ báo này cho biết cả hai ông Kelly và McGahn đều viết bản ghi nhớ về vụ việc và rằng ông McGahn đã ghi lại những quan ngại mà các quan chức an ninh gạo cội, bao gồm quan chức CIA, đưa ra về ông Kushner.
凭借这一提名，这位资深女演员自1979年首次提名以来，已获得16位“最佳女主角”和4位“最佳女配角”提名 Với đề cử này, nữ diễn viên gạo cội đã nắm trong tay 16 đề cử "Nữ diễn viên xuất sắc nhất" và 4 đề cử "Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất" kể từ đề cử đầu tiên năm 1979 cho bộ phim "The Deer Hunter."
这将是现年84岁的亿万富翁默多克的第4次婚姻，而59岁的霍尔将是第1次结婚，她长期以来曾是滚石乐队主唱米克·贾格尔的女友。 Đây sẽ là cuộc hôn nhân thứ Tư của ông Murdoch, 84 tuổi, một tỷ phú và doanh nhân quốc tế, và cuộc hôn nhân đầu tiên của Jerry Hall, 59 tuổi, trước đây đã có quan hệ lâu dài với Mick Jagger, ca sĩ gạo cội của ban nhạc Rolling Stone.
