我摇摇头，“姑姑打算今年把她和孙婆婆接到嘉兴来，然后再教她。 Tôi lắc đầu,” Cô cô tính năm nay sẽ dẫn con bé và Tôn bà bà đến Gia Hưng, sau đó sẽ dạy nó.”
我摇摇头，“姑姑打算今年把她和孙婆婆接到嘉兴来，然后再教她。 Tôi lắc đầu, “Cô cô tính năm nay sẽ dẫn con bé và Tôn bà bà đến Gia Hưng, sau đó sẽ dạy nó.”
一个人一生的成就，家庭的兴旺，国家的兴衰，言语是关键。 Một người thành tựu của một đời, gia đình hưng vượng, quốc gia hưng thịnh, ngôn ngữ là then chốt.
看他们说的头头是道，想必几日前的那场闹剧在嘉兴也传遍了。 Xem bọn hắn nói đạo lý rõ ràng chắc hẳn mấy ngày trước trò khôi hài kia ở Gia Hưng cũng đã truyền khắp nơi.
另外嘉兴府上下也都知道我们家境普通，又赠还了我们十金。 Mặt khác trên dưới phủ Gia Hưng đều biết gia cảnh chúng ta bình thường nên còn tặng thêm chúng tôi mười đồng vàng.
决定回嘉兴的时候，却忽然想回古墓看看，那应该不是我的心情，而是莫愁的。 Lúc quyết định trở lại Gia Hưng tôi bỗng nhiên muốn về thăm Cổ Mộ, kia hẳn là không phải tâm tình của tôi mà là của Mạc Sầu.
决定回嘉兴的时候，却忽然想回古墓看看，那应该不是我的心情，而是莫愁的。 Lúc quyết định trở lại Gia Hưng tôi bỗng nhiên muốn về thăm Cổ Mộ, kia hẳn là không phải tâm tình của tôi mà là của Mạc Sầu.
“今年1月，我们赚的钱比2017年全年都多，”32岁的邱佳伟在他位于嘉兴的工厂告诉路透社。 “Chỉ trong tháng 1 chúng tôi đã thu lợi nhuận nhiều hơn cả năm 2017”, Chiu, 32 tuổi, nói với Reuter tại một xưởng của anh ở Gia Hưng, Trung Quốc.
“今年1月，我们赚的钱比2017年全年都多，”32岁的邱佳伟在他位于嘉兴的工厂告诉路透社。 “Chỉ trong tháng 1 chúng tôi đã thu lợi nhuận nhiều hơn cả năm 2017”, Chiu, 32 tuổi, nói với Reuter tại một xưởng sản xuất của anh ở Gia Hưng, Trung Quốc.
还没说几句话，敲门声又响了，我略皱眉道：“在这嘉兴城里，我认识的人都在这里，还会有谁来呢？” Còn chưa nói được mấy câu tiếng đập cửa lại vang lên, tôi khẽ nhíu mày nói: “Trong thành Gia Hưng người ta quen biết đều ở trong này, còn ai vào đây nữa?”
