Đăng nhập Đăng ký

hết lòng hết sức Tiếng Trung là gì

hết lòng hết sức คือ
Câu ví dụ
  • 从这个观点来看,快乐与满足的秘诀,就是全心全意集中於现在的每一分、每一秒之上。
    Xét theo quan điểm này, bí quyết của niềm vui và sự thỏa mãn chính là hết lòng hết sức tập trung vào mỗi một giây, mỗi một phút ở hiện tại.
  • “放下它”,并不是从此不再处理,而是该怎么处理就怎么处理,尽心尽力去做,但内心不忧虑。
    “Buông xả nó” không có nghĩa là từ rày không giải quyết nữa, mà là nên giải quyết như thế nào thì giải quyết như thế đó, làm hết lòng hết sức mình nhưng trong lòng không buồn lo.
  • 古德常说的,有缘分我们全心全力帮助别人、帮助社会;没有这个缘分,那就独善其身;所以没有休止的。
    Cổ đức thường nói, có duyên phận chúng ta hết lòng hết sức giúp đỡ người khác, giúp đỡ xã hội; không có cái duyên phận này, vậy thì tự hoàn thiện bản thân, cho nên không có ngừng nghỉ.
  • 古德常说的,有缘分我们全心全力帮助别人、帮助社会;没有这个缘分,那就独善其身;所以没有休止的。
    Cổ đức thường nói, có duyên phận chúng ta hết lòng hết sức giúp đỡ người khác, giúp đỡ xã hội; không có cái duyên phận này, vậy thì tự hoàn thiện bản thân, cho nên không có ngừng nghỉ.
  • 我们可以尽心、尽力地爱自己的儿女,但我们哪能爱邻舍的儿女如同爱自己的儿女一样。
    Chúng ta có thể hết lòng hết sức yêu thương con cái của mình, ta cũng có thể trông nom những đứa trẻ trong hàng xóm, nhưng ta đâu có chịu yêu thương những đứa trẻ hàng xóm giống y như yêu thương con cái của mình vậy !
  • 如果你的信心不稳固,你当然不会全心全意地遵守主耶稣的教导,而且当你面对逼迫苦难或是被魔鬼诱惑的时候,你就会背叛主。
    Nếu đức tin của bạn không được vững chắc, thì lẽ dĩ nhiên bạn không chịu hết lòng hết sức vâng giữ điều răn của Chúa Trời, và một khi bạn gặp gian nan bắt bớ hoặc là khi bạn bị ma quỉ cám dỗ thì bạn sẽ chối bỏ Chúa.
  • 我们全心全力去做,只要世间多一个人明白佛理,多一个人一心念佛,灾难就能减一分;纵然不能将之完全消除,也能延后。
    Chúng ta làm hết lòng, hết sức, chỉ cần thế gian có thêm một người hiểu được Phật lý, thêm một người nhất tâm niệm Phật thì tai nạn có thể giảm được một phần; cho dù chẳng thể hoàn toàn tiêu trừ thì cũng có thể trì hoãn.
  • thêm câu ví dụ:  1  2