不幸的是，这些潜艇全部都处于维修期中，以期能够延长服役期限。 Hơn nữa, toàn bộ những tàu ngầm này đều đang ở trong giai đoạn sửa chữa để có thể kéo dài thời hạn hoạt động.
在某些情况下，该计划可以延长美国公民和永久居民的申请截止日期。 Trong một số trường hợp, chương trình có thể kéo dài thời hạn áp dụng cho công dân Hoa Kỳ và Người cư trú vĩnh viễn.
阿尔巴托夫说，俄罗斯将通过延长项目实施期而不是完全取消这些项目的方法缩减军事开支。 Ông Arbatov cho biết, Nga sẽ giảm chi tiêu quốc phòng bằng cách kéo dài thời hạn của nhiều dự án quân sự thay vì chấm dứt luôn./.
你可以在这 90 天时间内重新发送邀请，但这不会延长被邀请者可作出响应的时间长度。 Bạn có thể gửi lại lời mời trong vòng 90 ngày trên nhưng điều đó sẽ không kéo dài thời hạn phản hồi dành cho người được mời.
这个宽限期将于2017年到期，加拉加斯今年早些时候还没有与北京达成协议延长这一截止日期 Thời gian ân hạn này đã hết vào năm 2017 và Caracas không đạt được thỏa thuận với Bắc Kinh vào đầu năm nay về việc kéo dài thời hạn này.
若签证上盖有「不准延签」或持14-30天之短期签证者，可试试看至外交部领事事务局申请延长。 Nếu thị thực (visa) "không được kéo dài thời hạn" hoặc tổ chức 14-30 ngày kể từ ngày thị thực ngắn hạn, có thể thử để Bộ Ngoại giao để gia hạn.
院以65对64仅一票否决了银行授权延期的提案，而参议院是17对17打平。 Hạ viện đã phủ quyết đề án kéo dài thời hạn hoạt động của Ngân hàng với 65 phiếu thuận/64 phiếu chống, còn thượng viện thì ở thế giằng co 17/17.
两家公司尚未正式确定交易条款，但最新发展意味着他们已将截止日期延长至10月28日 Hai công ty vẫn chưa chính thức hoàn tất các điều khoản của thỏa thuận, nhưng diễn biến mới nhất có nghĩa là họ đã kéo dài thời hạn chót cho đến ngày 28/10.
一则杀菌延长保质期，二则可以去除表面的污渍，让鸡爪显得又白又大。 Một là có thể khử trùng nhằm kéo dài thời hạn sử dụng, hai là có thể loại bỏ những vết bẩn trên bề mặt, khiến cho thịt gà trông vừa trắng và vừa lớn hơn.
