佩妮姨妈从冰箱中取出了一些雪糕，而还在发抖的哈利则开始把厨房弄干净。 Dì Petunia phải đẽo một tảng kem từ tủ đông lạnh ra, và Harry, vẫn còn run rẩy, bắt đầu kỳ cọ cái sàn nhà bếp.
佩妮姨妈挖一些冰淇淋拿出冷冻室和哈利,仍然颤抖,开始擦洗厨房的清洁。 Dì Petunia phải đẽo một tảng kem từ tủ đông lạnh ra, và Harry, vẫn còn run rẩy, bắt đầu kỳ cọ cái sàn nhà bếp.
“奥雷连诺出去打仗，已经四个多月啦，我们一点都不知道他的消息，”她一里说，一里用抹了肥皂的刷子给丈夫擦背。 "Đã bốn tháng nay, Aurêlianô đi trận, và chúng ta vẫn chưa nhận được tin tức gì về hắn", bà nói trong lúc kỳ cọ xà phòng cho ông.
“奥雷连诺出去打仗，已经四个多月啦，我们一点都不知道他的消息，”她一面说，一面用抹了肥皂的刷子给丈夫擦背。 "Đã bốn tháng nay, Aurêlianô đi trận, và chúng ta vẫn chưa nhận được tin tức gì về hắn", bà nói trong lúc kỳ cọ xà phòng cho ông.
我回家不断用肥皂洗身体，甚至拿刷子刷，但洗下来的不是黑色，是红色，是血！ Tôi về nhà, lấy xà phòng kỳ cọ mãi, thậm chí dùng cả bàn chải cọ nữa, nhưng cái trôi đi không phải là cái màu da đen kia mà là màu đỏ là máu!
不过有个条件，刚才你说从来没有为父母洗过手脚，明天来这里之前，希望你一定要为父母洗一次。 Nhưng với một điều kiện, vừa nãy anh vừa nói rằng chưa bao giờ tắm rửa, kỳ cọ cho cha mẹ một lần, trước khi trở lại đây hi vọng anh tắm cho cha mẹ một lần.
不过有一个条件，刚才你说从来没有替父母擦过身，明天来这里之前，希望你一定要为父母擦一次。 Nhưng với một điều kiện, vừa nãy anh vừa nói rằng chưa bao giờ tắm rửa, kỳ cọ cho cha mẹ một lần, trước khi trở lại đây hi vọng anh tắm cho cha mẹ một lần.
不过，有个条件，刚才你说从来没有替父母擦过身，明天来这里之前，希望你一定要为父母擦一次。 Nhưng với một điều kiện, vừa nãy anh vừa nói rằng chưa bao giờ tắm rửa, kỳ cọ cho cha mẹ một lần, trước khi trở lại đây hi vọng anh tắm cho cha mẹ một lần.
不过有个条件，刚才你说从来没有替父母擦过身，明天来这里之前，希望你一定要为父母擦一次。 Nhưng với một điều kiện, vừa nãy anh vừa nói rằng chưa bao giờ tắm rửa, kỳ cọ cho cha mẹ một lần, trước khi trở lại đây hi vọng anh tắm cho cha mẹ một lần.
对我们来说，这种病人最好不过了，基本上不用为他们操心，除了给他们喂饭擦身了之外，就不用再管他们了。 Đối với chúng tôi thì những bệnh nhân như vậy rất tốt, về cơ bản không phải lo lắng gì cho họ, ngoài việc cho ăn và kỳ cọ cho họ thì không cần phải để mắt đến.
