在1934年内有一个时期,阿曼和戈培尔都要求拚命巴结的编辑们不要把他们的报纸编得那麽单调划一。 Có lúc vào năm 1934, Göbbels kêu gọi các biên tập viên hay khúm núm không nên viết bài quá đơn điệu.
在1934 年内有一个时期,阿曼和戈培尔都要求拼命巴结的编辑们不要把他们的报纸编得那么单调划一。 Có lúc vào năm 1934, Göbbels kêu gọi các biên tập viên hay khúm núm không nên viết bài quá đơn điệu.
别说了 天啊 那活太不体面了 vậy quá khúm núm!
女芭蕾舞演员、技术人员、音乐家和播音员蜷缩着跪在他身前,以为自己要死了。 Các vũ công, các kỹ thuật viên, các nhạc công và các phát thanh viên khúm núm quỳ trước cậu, chờ chết.
蜷缩在你们的村屋里,害怕去做任何事,害怕我,害怕马吉斯,害怕任何来自那些时代的人。 Khúm núm trong ngôi nhà, làm chuyện gì cũng sợ, sợ cả tôi, cả Maggis, cả bất cứ ai đến từ những ngày ấy.
当任何一个普通人对一个资本家讲话时,他不得不畏缩向他鞠躬,脱下帽子,称呼他为“先生”。 Khi một người thường nói chuyện với một dân tư bản, người ấy phải khúm núm, cúi chào, bỏ mũ và xưng với hắn ta: "Thưa ngài".
当一个普通人对一个资本家说话时,他不得不畏缩向他鞠躬,然后脱下帽子,称呼他为“先生”。 Khi một người thường nói chuyện với một dân tư bản, người ấy phải khúm núm, cúi chào, bỏ mũ và xưng với hắn ta: "Thưa ngài".
卡拉波斯唯唯诺诺地回答道:“我本来打算找到索菲亚将她杀死,再趁机占据她的身体。 Caraphi khúm núm hồi đáp: “Ta ban đầu định tìm đến Sofia đưa nàng giết chết, lại nhân cơ hội chiếm cứ thân thể của nàng.”
很少有人向负责他们薪水的人讲真话,所有的棕色鼻子都老了。 Ít người nói thật với những người chịu trách nhiệm trả lương cho họ và tất cả những sự khúm núm quỵ luỵ đã thành cũ rích.
瘦,集中起来的小女孩玩狡猾已经改变了,现在索尼娅是惊人的:高,头发刮回来,自信的。 Cô gái nhỏ gầy gò, khúm núm, người đóng vai Kẻ Tinh Ranh đã thay đổi, và Sonya lúc này trông thật khác: cao, tóc buộc ra sau, đầy tự tin.