第五，发挥俄罗斯土地资源丰富的优势，发展现代化农业，让俄罗斯成为世界上重要的粮食出口国。 Thứ năm, phát huy ưu thế tài nguyên đất đai phong phú của Nga, phát triển hiện đại hóa nông nghiệp, khiến Nga trở thành nước xuất khẩu lương thực của thế giới.
据报道，今年初俄罗斯政府决定提高粮食出口税，税率由过去海关报价的10%提高到40%，以稳定国内粮食价格。 Theo các báo cáo, đầu năm nay chính phủ Nga quyết định nâng cao thuế xuất khẩu lương thực, thuế suất tăng từ 10% lên 40%, để đảm bảo giá cả lương thực trong nước.
为帮助巴西进一步增加粮食出口，日本将支援用於运输农产品的公路和港湾等基础设施建设。 Để giúp đỡ Brazil tiếp tục tăng xuất khẩu lương thực, Nhật Bản sẽ chi viện xây dựng hạ tầng cơ sở như đường ô tô và cảng, vịnh để vận chuyển hàng nông sản.
不过，官方人员说，印度将不会公开宣布粮食进口计划，以避免刺激全球市场价格上升。 Tuy nhiên các giới chức nói rằng Ấn Độ sẽ không công bố kế hoạch nhập khẩu lương thực là bởi vì điều đó có thể đẩy giá cả trên các thị trường thế giới tăng cao.
俄粮食联盟组织表示，为解决国内粮食不足问题建议自2011年7月取消粮食进口关税。 Tổ chức liên minh lương thực Nga cho biết tổ chức này vừa kiến nghị huỷ bỏ thuế nhập khẩu lương thực kể từ tháng 7/ 2011 nhằm giải quyết vấn đề thiếu lương thực trong nước.
美国是世界上最大的粮食出口国之一，该国有将近12%的家庭被评定为处于粮食不安全状态，并有约650万儿童没有充足的食物。 Ở Mỹ, một trong những nước xuất khẩu lương thực lớn nhất thế giới, gần 12% các hộ gia đình được xếp vào dạng mất an ninh lương thực và khoảng 6,5 triệu trẻ em sống không có đủ thực phẩm.
美国是世界上最大的粮食出口国之一,该国有将近12%的家庭被评定为处于粮食不安全状态,并有约650万儿童没有充足的食物。 Ở Mỹ, một trong những nước xuất khẩu lương thực lớn nhất thế giới, gần 12% các hộ gia đình được xếp vào dạng mất an ninh lương thực và khoảng 6,5 triệu trẻ em sống không có đủ thực phẩm.
2000年，美国政府允许其公司向古巴出口食品，但没有进行迫使古巴合作伙伴支付现金的银行交易 Năm 2000, chính quyền Mỹ cho phép các doanh nghiệp nước này được xuất khẩu lương thực sang Cuba nhưng không được tiến hành các giao dịch qua ngân hàng khiến các đối tác Cuba buộc phải trả tiền mặt.
美国是世界上最大的粮食出口国之一，该国有将近12%的家庭被评定为处于粮食不安全状态，并有约650万儿童没有充足的食物。 Tại Mỹ, một trong những nước xuất khẩu lương thực lớn nhất thế giới, gần 12% số hộ gia đình được xếp loại không đảm bảo thực phẩm và khoảng 6,5 triệu trẻ em không được ăn uống đầy đủ.
事实上，短短不到10年，坦桑尼亚就从非洲最大的食品出口国变成粮食净进口国，如果没有外援，已无法自给自足。 Trong thực tế, trong vòng chưa đến mười năm, Tanzania đã chuyển từ nước xuất khẩu lương thực lớn nhất Africa thành một nước nhập khẩu ròng về lương thực, không thể nuôi sống mình mà không cần sự trợ giúp từ bên ngoài.
