马尔米耶卡先生确认，这些项目将有助于促进古巴的经济增长，并有助于为外国投资者建立信任 Ông Malmierca khẳng định các dự án này sẽ góp phần thúc đẩy tăng trưởng kinh tế Cuba đồng thời giúp gây dựng lòng tin đối với giới đầu tư nước ngoài.
马尔米耶卡先生说，这些项目将有助于促进古巴的经济增长，并有助于为外国投资者建立信任 Ông Malmierca khẳng định các dự án này sẽ góp phần thúc đẩy tăng trưởng kinh tế Cuba đồng thời giúp gây dựng lòng tin đối với giới đầu tư nước ngoài.
马尔米耶卡先生确认，这些项目将有助于促进古巴的经济增长，并有助于为外国投资者建立信任 Ông Malmierca khẳng định các dự án này sẽ góp phần thúc đẩy tăng trưởng kinh tế Cuba đồng thời giúp gây dựng lòng tin đối với giới đầu tư nước ngoài./.
马尔米耶卡先生说，这些项目将有助于促进古巴的经济增长，并有助于为外国投资者建立信任 Ông Malmierca khẳng định các dự án này sẽ góp phần thúc đẩy tăng trưởng kinh tế Cuba đồng thời giúp gây dựng lòng tin đối với giới đầu tư nước ngoài./.
尽管受到世界许多地区经济危机的影响，古巴经济在2011年增长了2.7％ Kết thúc năm 2011, bất chấp những tác động của cuộc khủng hoảng kinh tế tại nhiều nơi trên thế giới, nền kinh tế Cuba đã đạt mức tăng trưởng 2,7%.Theo TTXVN
他没有宣布任何新的改革方案，使得原先希望劳尔·卡斯特罗会明确进一步开放古巴经济计划的许多古巴人感到失望。 Ông không loan báo bất cứ cải tổ mới nào, gây thất vọng cho nhiều người Cuba vẫn trông mong rằng ông Castro sẽ xác định các kế hoạch mở cửa thêm cho nền kinh tế Cuba.
但是，古巴的经济深陷困境，卡斯特罗一直在努力发展私营企业，缩减政府开支。 Tuy nhiên nền kinh tế Cuba đang gặp khó khăn nghiêm trọng và ông Castro đã tìm cách thúc đẩy các hoạt động của doanh nghiệp tư nhân trong lúc cắt giảm chi tiêu của chính phủ.
通过启动关系正常化，古巴和美国从两败俱伤——禁运的失败和古巴经济的失败——的魔爪中夺走了胜利。 Bằng cách khởi động quá trình bình thường hóa quan hệ, Cuba và Hoa Kỳ đã nhanh chóng thoát khỏi nguy cơ dẫn đến thất bại kép: thất bại của lệnh cấm vận và thất bại của nền kinh tế Cuba.
古巴在1995年制定一项法律，规定外来资本在古巴经济里只能扮演补白式的角色，包括为古巴国营企业提供资金和技术。 Một đạo luật năm 1995 quy định vốn đầu tư nước ngoài chỉ được đóng vai trò bổ trợ cho nền kinh tế Cuba, trong đó có việc cung cấp tài chính và bí quyết công nghệ cho các doanh nghiệp quốc doanh của Cuba.
美国《大西洋》杂志的记者杰弗里·戈德堡问卡斯特罗，古巴的经济体系是否仍然值得其他国家借鉴，卡斯特罗答道：“古巴模式甚至对我们自己都已经不再奏效了。 Jeffrey Goldberg, phóng viên tạp chí Atlantic đã hỏi ông Castro rằng, liệu hệ thống kinh tế Cuba vẫn còn giá trị nhân rộng sang các quốc gia khác, và ông đã trả lời: "Mô hình Cuba thậm chí còn không hoạt động với chính chúng tôi".
