”于谦沉吟半晌，道：“昨夜我写了一首诗，你先看看。 Vu Khiêm trầm ngâm một chốc rồi nói: “Đêm qua ta đã làm một bài thơ, hiền điệt hãy xem trước đã”.
然而，人类可以把自己的体验吟成诗、写成博客，再发表到网络上，使全球数据处理系统更为丰富。 Tuy nhiên, một con người có thể làm một bài thơ về kinh nghiệm của mình và đăng nó online, qua đó làm giàu thêm hệ thống tiến hành-dữ liệu toàn thế giới.
受到这些对话的启发，以及1816年的恶劣天气，拜伦立即着手制作了一首名为“黑暗”的诗。 Lấy cảm hứng rõ ràng từ những cuộc trò chuyện này và bởi thời tiết địa ngục của 1816, Byron ngay lập tức bắt tay vào làm một bài thơ có tựa đềbóng tốiMùi.
七步成诗的人，你会称赞他有才气；七分钟组成一部计算机的人，你只会叫他帮你组计算机而已。 Người nào bảy bước làm một bài thơ, bạn mới khen là tài hoa;còn kẻ nào bảy phút lắp ráp xong một bộ máy tính, thì bạn chỉ gọi hắn đến lắpmáy tính hộ mà thôi.
七步成诗的人，你会称赞他有才气；七分钟组成一部计算机的人，你只会叫他帮你组计算机而已。 Người nào bảy bước làm một bài thơ, bạn mới khen là có tài hoa; còn kẻ nào bảy phút lắp ráp xong một bộ máy tính, thì bạn chỉ gọi hắn đến lắp máy tính hộ mà thôi.
是的，月香是个才女，她作诗的才华不在我之下，每天晚上，她为我掌烛，我作一首诗，然后我再为她掌烛，她再作一首诗，每次她的诗都比我好。 Đúng vậy, Nguyệt Hương là thi nữ, tài thơ của nàng không hề thua kém tôi, mỗi tối, nàng soi đèn cho tôi làm một bài thơ, sau đó tôi lại soi đèn cho nàng làm một bài thơ, thơ của nàng lần nào cũng hay hơn của tôi.
是的，月香是个才女，她作诗的才华不在我之下，每天晚上，她为我掌烛，我作一首诗，然后我再为她掌烛，她再作一首诗，每次她的诗都比我好。 Đúng vậy, Nguyệt Hương là thi nữ, tài thơ của nàng không hề thua kém tôi, mỗi tối, nàng soi đèn cho tôi làm một bài thơ, sau đó tôi lại soi đèn cho nàng làm một bài thơ, thơ của nàng lần nào cũng hay hơn của tôi.
是的，月香是个才女，她是不是在我的诗歌天赋，每天晚上，她的手掌蜡烛对我来说，我做了一首诗，然后我掌烛她，然后让她一首诗，每次她的诗比我好。 Đúng vậy, Nguyệt Hương là thi nữ, tài thơ của nàng không hề thua kém tôi, mỗi tối, nàng soi đèn cho tôi làm một bài thơ, sau đó tôi lại soi đèn cho nàng làm một bài thơ, thơ của nàng lần nào cũng hay hơn của tôi.
是的，月香是个才女，她是不是在我的诗歌天赋，每天晚上，她的手掌蜡烛对我来说，我做了一首诗，然后我掌烛她，然后让她一首诗，每次她的诗比我好。 Đúng vậy, Nguyệt Hương là thi nữ, tài thơ của nàng không hề thua kém tôi, mỗi tối, nàng soi đèn cho tôi làm một bài thơ, sau đó tôi lại soi đèn cho nàng làm một bài thơ, thơ của nàng lần nào cũng hay hơn của tôi.
是 的，月香是个才女，她作诗的才华不在我之下，每天晚上，她为我掌 烛，我作一首诗，然后我再为她掌烛，她再作一首诗，每次她的诗都 比我好。 Đúng vậy, Nguyệt Hương là thi nữ, tài thơ của nàng không hề thua kém tôi, mỗi tối, nàng soi đèn cho tôi làm một bài thơ, sau đó tôi lại soi đèn cho nàng làm một bài thơ, thơ của nàng lần nào cũng hay hơn của tôi.
