在为期3天的访问中,教皇会见了阿卜杜拉国王和穆斯林宗教领袖。 Trong thời gian 3 ngày ở lại đây, Ngài đã gặp Quốc vương Abdullah và các nhà lãnh đạo Hồi giáo.
什叶派领导人表示,他们的派系在马来西亚约有4万名信徒,这些人大都秘密进行他们的宗教信仰。 Các nhà lãnh đạo Hồi giáo Shia cho biết giáo phái này có khoảng 40.000 tín đồ ở Malaysia, và chủ yếu họ hành đạo bí mật.
布莱尔还会见了穆斯林高级领导人,和他们讨论了反恐和伊拉克战争等话题。 Ông Blair cũng gặp các nhà lãnh đạo Hồi Giáo cao cấp để thảo luận về các vấn đề khủng bố và cuộc chiến tranh tại Iraq
如果有穆斯林领导人容忍修复寺庙,他们就臆断寺庙是穆斯林军队先前捣毁的。 Nếu những nhà lãnh đạo Hồi giáo cho phép sửa chữa chùa chiền, họ giả định rằng quân đội Hồi giáo trước đó đã phá hủy chúng.
但是伊拉克政府发言人随后否认这位逊尼派领导人被软禁。 Tuy nhiên, một người phát ngôn của chính phủ Iraq sau đó đã bác bỏ tin nói rằng nhà lãnh đạo Hồi giáo Sunni này bị quản thúc tại gia.
这个含义是,穆斯林学者和领导人是最好的盟友和反对极端主义辩护。 Hàm ý của điều này là các học giả và nhà lãnh đạo Hồi giáo là những đồng minh và bảo vệ tốt nhất chống lại chủ nghĩa cực đoan.
索马里政府官员和流亡的伊斯兰教领袖预定星期六开始在吉布提举行的和谈被推迟。 Các cuộc hòa đàm giữa chính phủ Somali và các nhà lãnh đạo Hồi giáo sống lưu vong dự trù bắt đầu tại Djibouti hồi hôm qua đã bị trì hoãn.
警方也拘捕了一名伊斯兰宗教领袖和60多名活动人士,防止他们参加全国性抗议活动。 Cảnh sát đã bắt giữ một nhà lãnh đạo Hồi Giáo và hơn 60 người khác nhằm ngăn chặn nỗ lực tổ chức một cuộc biểu tình phản đối trên quy mô toàn quốc.
在约旦三天的行程中,教皇将与穆斯林宗教领袖会面,并参观一个清真寺和基督教圣经所记载的几个地点。 Trong ba ngày lưu lại Jordan, Đức Giáo Hoàng sẽ gặp các nhà lãnh đạo Hồi Giáo, và viếng thăm một đền thờ Hồi Giáo cùng những thắng tích có ghi trong kinh thánh.
上校詹姆斯·欧文,其月球之旅与阿波罗15知道,告诉我,当他在一个穆斯林国家,说穆斯林领袖对他说: Đại tá James Irwin, nổi tiếng với cuộc hành trình của nó lên mặt trăng với Apollo 15, nói với tôi rằng khi ông ở trong một quốc gia Hồi giáo, cho biết một nhà lãnh đạo Hồi giáo với anh: