”她眼睛明亮似星星,手指拂过他柔软的眼皮:“安成,你是个讨人喜欢的好人。 Ánh mắt cô sáng ngời như những ngôi sao, ngón tay lướt nhẹ qua mí mắt mềm mại của anh: "An Thành, anh là một người đàn ông tốt."
在灯光下,她的睡熟的脸上闪着光彩,好象在梦中一种轻微的、幸福的自豪念头浮现在她的脑海里。 Dưới ánh đèn, khuôn mặt ngủ say của nàng rực sáng, dường như trong lúc này niềm tự hào hạnh phúc lướt nhẹ qua trí óc nàng trong mơ.
衣袖轻飘,却还没有来得及真正飘起,只是边缘刚刚生出第一道皱纹,他的右手也抬了起来。 Ống tay áo lướt nhẹ, vẫn còn chưa kịp chân chính phiêu khởi, chỉ là biên giới vừa mới sinh ra đạo nếp nhăn thứ nhất, tay phải của hắn cũng giơ lên.
如果你和爱人刚刚发生了争吵,只要你把一颗黑色钻石在她的脸上轻轻来回滑过,一切烦恼和误解顷刻之间就会烟消云散。 Nếu bạn và người yêu xảy ra tranh cãi, chỉ cần cầm một viên kim cương đen lướt nhẹ trên mặt người kia, tất cả mọi buồn phiền và hiểu lầm sẽ tan biến ngay lập tức.”
如果你和爱人刚刚发生了争吵,只要你把一颗黑色钻石在她的脸上轻轻来回滑过,一切烦恼和 误解顷刻之间就会烟消云散。 Nếu bạn và người yêu xảy ra tranh cãi, chỉ cần cầm một viên kim cương đen lướt nhẹ trên mặt người kia, tất cả mọi buồn phiền và hiểu lầm sẽ tan biến ngay lập tức.”
他当然没有听见一本又大又古老的书的轻柔的嗖嗖声,黑暗的不作为,从摇曳的木桩底部伸出身子,飞到火炉旁最舒服的椅子上。 Chắc chắn nó cũng không nghe thấy tiếng lướt nhẹ của một quyển sách lớn và vô cùng cổ xưa, Vô hiệu hoá Hắc ám, tự thoát khỏi đáy chồng sách, đu đưa và bay tới chiếc ghế thoải mái nhất bên lò sưởi.
她右手五根雪白的手指拂过刚刚烫过的金色卷发,确认自己的姿色绝对能让任何一个好莱坞正常的男人动心。 Nàng tay phải năm ngón tay tuyết trắng lướt nhẹ qua tóc quăn màu vàng vừa mới được sấy qua, xác nhận tư sắc của mình tuyệt đối có thể làm cho bất kỳ một nam nhân bình thường ở Hollywood nào động tâm.
当现金从社会中消失之後,只需要轻敲几下计算机键盘,每一个人都有可能被随时剥夺取得自己财富的权力。 Ngay sau khi tiền mặt không còn sử dụng trong xã hội nữa, chỉ cần lướt nhẹ ngón tay trên bàn phím máy vi tính là mỗi người đều có thể bị tước đoạt mất quyền mưu cầu của cải cho riêng mình bất cứ lúc nào.
当现金从社会中消失之后,只需要轻敲几 下计算机键盘,每一个人都有可能被随时剥夺取得自己财富的权力。 Ngay sau khi tiền mặt không còn sử dụng trong xã hội nữa, chỉ cần lướt nhẹ ngón tay trên bàn phím máy vi tính là mỗi người đều có thể bị tước đoạt mất quyền mưu cầu của cải cho riêng mình bất cứ lúc nào.