8:3 另有一位天使,拿着金香炉来,站在祭坛旁边。 8:3 Và một thiên thần đến gần, và ông đứng trước bàn thờ, cầm một lư hương bằng vàng.
接着拿出一对红烛、两长一短三束定魂香、一只香炉,摆在香案上。 Sau đó lấy ra một đôi nến đỏ , hai dài một ngắn của ba bó định hồn hương , một cái lư hương, bày trên bàn thờ.
16:18 于是他们各人拿一个香炉,盛上火,加上香,同摩西、亚伦站在会幕门前。 16:18 Vậy, mỗi người lấy lư hương mình để lửa vào, bỏ hương trên, rồi đứng tại cửa hội mạc luôn với Môi-se và A-rôn.
四人从院子进去,庄雨柠转头看着叶少阳,道:“叶先生,你现在要看香炉吗?” Bốn người từ sân nhỏ đi vào, Trang Vũ Ninh quay đầu nhìn Diệp Thiếu Dương, nói: “Diệp tiên sinh, anh bây giờ muốn xem lư hương sao?”
和尚:你现在看你面前香炉里的三根蜡烛,那根最亮? 女人:我真的不知道,好象都是一样的亮。 Phật: Bây giờ con nhìn 3 ngọn nến trong lư hương trước mặt, xem ngọn nào sáng nhất?Người: Quả thật con không biết, hình như đều sáng giống nhau.
佛:你现在看你面前香炉里的三根蜡烛,哪根最亮? 人:我真的不知道,好象都是一样的亮。 Phật: Bây giờ con nhìn 3 ngọn nến trong lư hương trước mặt, xem ngọn nào sáng nhất?Người: Quả thật con không biết, hình như đều sáng giống nhau.
禅师没有正面回答他,只是对信徒说:你现在看面前香炉里的三根蜡烛,哪根最亮。 Thiền sư không trả lời trực tiếp câu hỏi của anh ta mà chỉ nói với tín đồ: "Con hãy nhìn 3 cây nến trong cái lư hương trước mặt, cây nào sáng nhất".
禅师没有正面回答他,只是对信徒说:“你现在看面前香炉里的三根蜡烛,哪根最亮。 Thiền sư không trả lời trực tiếp câu hỏi của anh ta mà chỉ nói với tín đồ: "Con hãy nhìn 3 cây nến trong cái lư hương trước mặt, cây nào sáng nhất".
” 禅师没有正面回答他,只是对信徒说:“你现在看面前香炉里的三根蜡烛,哪根最亮。 Thiền sư không trả lời trực tiếp câu hỏi của anh ta mà chỉ nói với tín đồ: “Con hãy nhìn 3 cây nến trong cái lư hương trước mặt, cây nào sáng nhất”.
”禅师没有正面回答他,只是对信徒说:“你现在看面前香炉里的三根蜡烛,哪根最亮。 Thiền sư không trả lời trực tiếp câu hỏi của anh ta mà chỉ nói với tín đồ: “Con hãy nhìn 3 cây nến trong cái lư hương trước mặt, cây nào sáng nhất?”.