友谊的小船就翻了，工作的大船就沉了，人生的巨轮也漏气了。 Con thuyền nhỏ của tình bạn học đã lật nhào, con thuyền lớn của công việc cũng đã chìm rồi, bánh xe lớn cuộc đời cũng đã bị xì hơi rồi.
友谊的小船就翻了， 工作的大船就沉了， 人生的巨轮也漏了。 Con thuyền nhỏ của tình bạn học đã lật nhào, con thuyền lớn của công việc cũng đã chìm rồi, bánh xe lớn cuộc đời cũng đã bị xì hơi rồi.
大约一分钟后，桥上发生了碰撞，随之而来的混乱打乱了我们当天的计划。 Một phút hay muộn hơn thế thì xảy ra chuyên đâm xe trên cầu kia và sự hỗn loạn đã làm lật nhào hết cả các kế hoạch của chúng tôi cho ngày hôm ấy.
12 不要让他立在你的身旁，免得他推倒你，而占据你的位置；不要任他坐在你的右边，免得他图占你的座位；你终究会明白我的话，对我的话，你会感到心疚。 12 Đừng để nó đứng cạnh con, kẻo nó lật nhào con rồi chiếm lấy chỗ; đừng đặt nó ngồi bên phải con, kẻo ghế của con, nó sẽ tìm cách chiếm đoạt.
与此同时，菲律宾外交部长洛钦表示，反对审议菲律宾跟美国的共同防御条约，这可能推翻这份有68年历史的文件。 Đồng thời, Ngoại trưởng Philippines Teodoro Locsin cũng tuyên bố phản đối xem xét lại Hiệp ước phòng thủ chung với Mỹ vì có thể khiến văn kiện có 68 năm lịch sử đó bị lật nhào.
可怕的提醒沿着道路散布：焚烧旧苏联坦克的尸体，翻倒的军用卡车生锈了，一辆破旧的俄罗斯吉普车在山腰上颠簸。 Những vật lưu niệm tàn khốc của nó rải rác dọc đường: những xác xe tăng Xô viết cổ lỗ bị bắn cháy, những xe tải quân sự bị lật nhào han gỉ, một chiếc xe jeep Nga bẹp rúm ró lộn nhào xuống khe núi.
不要让他立在你的身旁，免得他推倒你，而占据你的位置；不要任他坐在你的右边，免得他图占你的座位；你终究会明白我的话，对我的话，你会感到心疚。 12 Đừng để nó đứng cạnh con,kẻo nó lật nhào con rồi chiếm lấy chỗ ;đừng đặt nó ngồi bên phải con,kẻo ghế của con, nó sẽ tìm cách chiếm đoạt.Cuối cùng con sẽ hiểu lời ta,và sẽ nuối tiếc những điều ta đã nói.
12 不要让他立在你的身旁，免得他推倒你，而占据你的位置；不要任他坐在你的右边，免得他图占你的座位；你终究会明白我的话，对我的话，你会感到心疚。 12 Đừng để nó đứng cạnh con,kẻo nó lật nhào con rồi chiếm lấy chỗ ;đừng đặt nó ngồi bên phải con,kẻo ghế của con, nó sẽ tìm cách chiếm đoạt.Cuối cùng con sẽ hiểu lời ta,và sẽ nuối tiếc những điều ta đã nói.
