家里的很多家具来不及挪，就被泡在了水里。 Rất nhiều đồ đạc trong nhà không kịp di dời đã trôi nổi lềnh bềnh trên mặt nước.
现在卢平那痛苦苍白的脸庞仿佛在他面前的空气中涌动着。 Giờ đây gương mặt trắng bệch đau khổ của thầy Lupin dường như trôi lềnh bềnh trong không gian trước mặt nó.
一个幽灵或某种精神,像南方美女的内战,发光和浮动。 Một bóng ma hay là một dạng linh hồn, kiểu như một người phụ nữ miền Nam từ thời Nội chiến, phát sáng và trôi lềnh bềnh.
一个美人鱼坐在一块岩石上梳着金发，而几块闪闪发亮的贝壳漂浮在她周围。 Một cô người cá đang ngồi chải mái tóc vàng trên một tảng đá trong khi một vài con sò lấp lánh nổi lềnh bềnh xung quanh cô.
我是说现在不像以前 那时我们可以把人扔到泰晤士河 和对结核性飞蚊症病人的处理方法一样 Không giống ngày xưa nữa, hồi ấy ta chỉ cần thả họ xuống sông Thames cùng với những xác người bị lao phổi nổi lềnh bềnh.
“笨蛋，你既然要把这傻瓜②丢下河，就得有一块石头和一根绳子，不然他就会漂起来。 Đồ ngốc, vì cậu sẽ ném cái kia xuống sông, cậu cần có một hòn đá và một sợi thừng, nếu không, nó sẽ nổi lềnh bềnh trên mặt nước.
"""白痴,你会想吊索僵硬到河里,你需要一块石头,一根绳子,否则它会浮在水面上。 Đồ ngốc, vì cậu sẽ ném cái kia xuống sông, cậu cần có một hòn đá và một sợi thừng, nếu không, nó sẽ nổi lềnh bềnh trên mặt nước.
"""白痴,你会想吊索僵硬到河里,你需要一块石头,一根绳子,否则它会浮在水面上。 Đồ ngốc, vì cậu sẽ ném cái kia xuống sông, cậu cần có một hòn đá và một sợi thừng, nếu không, nó sẽ nổi lềnh bềnh trên mặt nước.
“笨蛋，你既然要把这傻瓜丢下河，就得有一块石头和一根绳子，不然他就会漂起来。 Đồ ngốc, vì cậu sẽ ném cái kia xuống sông, cậu cần có một hòn đá và một sợi thừng, nếu không, nó sẽ nổi lềnh bềnh trên mặt nước.
