好解释为何家俱都卖了 还在客厅搭帐篷 Đó là cách chúng tôi giải thích việc bán tất cả đồ đạc và lều bạt ở trong phòng khách.
首批援尼物资约90吨，包括帐篷、毛毯、发电机。 Vật tư viện trợ Nê-pan đợt đầu khoảng 90 tấn, bao gồm lều bạt, chăn len và máy phát điện.
今晚就需要帮助，最迟是明天，我需要5000个毯子、300个美式大帐篷、200个做饭的炉子…… Tối nay, trễ lắm là sáng mai, phải có ngay 5.000 cái mền, 300 cái lều bạt, 200 lò sưởi thông khói
今晚就需要帮助，最迟是明天，我需要5000个毯子、300个美式大帐篷、200个做饭的炉子…… Vào tối nay, và muộn nhất là tới ngày mai, chúng tôi cần 5.000 cái chăn, 300 lều bạt cỡ lớn, 200 lò sưởi.
两架美国空军运输机也满载帐篷、食物和照明灯飞往中国。 Trong khi đó, 2 máy bay của Không lực Hoa Kỳ đang chở đến Trung Quốc lều bạt, lương thực và đèn lồng.
我没有带绳子，无帐篷或露营车，没有硬件保存我的冰斧。 Tôi không mang theo dây thừng, không lều bạt hay dụng cụ dựng lều, không có công cụ cứng để giữ cái cưa băng của tôi.
我没有带绳子，无帐篷或露营车，没有硬件保存我的冰斧。 Tôi không mang theo dây thừng, không lều bạt hay dụng cụ dựng lều, không có công cụ cứng để giữ cái cưa băng của tôi.
红十字会说﹐已经分发了7500多个帐篷和两万两千条毛毯﹐还有火炉、食物和清洁饮用水。 Hội Chữ thập đỏ nói rằng hơn 7.500 lều bạt và 22.000 chăn mền đã được phân phối, cùng với bếp lò, thực phẩm, và nước sạch.
中国外交部发言人秦刚告诉记者说，中国目前仍然急需300多万顶帐篷。 Phát ngôn viên bộ Ngoại giao Trung quóc Tần Cương nói với các phóng viên rằng Trung Quốc vẫn cấp thiết cần đến hơn 3 tỷ lều bạt.
同一天，一名携带几顶帐篷和毯子的俄罗斯紧急调度员抵达吉尔吉斯斯坦首都比什凯克 Cùng ngày, một máy bay vận tải của Bộ Tình trạng khẩn cấp Nga mang theo nhiều lều bạt và chăn màn cũng đã tới Bishkek, thủ đô Kyrgyzstan.
