“在德国历史悬崖边，面对百万受害者所铸成的历史沉疴，我只是做了一个人在语言失效时该做的事。 Bên bờ vực thẳm của lịch sử Đức, dưới sức nặng của hàng triệu sinh linh bị sát hại, tôi đã làm cái gì mà con người làm khi ngôn ngữ bất lực.”
但加里宁格勒作为俄罗斯在欧洲的前哨阵地，对本市的德国历史深感自豪，并努力保留祖先的遗产。 Tuy nhiên, trở thành một tiền đồn của Nga ở châu Âu, thành phố này đồng thời rất tự hào về phần lịch sử Đức của mình và cố gắng bảo tồn di sản của tổ tiên.
在近几个月外国领导人数次对德国的访问中，默克尔在国歌演奏环节均坐在椅子上听完德国国歌，这在德国历史上尚属首次。 Trong vài chuyến thăm của các nhà lãnh đạo nước ngoài tới Đức trong những tháng gần đây, Thủ tướng Đức đã ngồi trên ghế nghe quốc ca, đây là trường hợp đầu tiên trong lịch sử Đức.
德国公共科学经费被分为五大支柱：大学及其四个独特的研究机构，每一个都以德国历史上的科学巨人命名。 Nền khoa học dựa vào tài trợ công của Đức được tổ chức thành năm trụ cột: Các trường đại học và bốn cơ quan nghiên cứu đặc biệt, mỗi cơ quan được đặt tên theo một nhà khoa học vĩ đại trong lịch sử Đức.
