警署内连续用扩音器广播，要求人群散开，否则用武力驱散。 Bên trong đồn cảnh sát liên tục phát loa phóng thanh, yêu cầu đám đông tản ra, nếu không sẽ bị giải tán bằng vũ lực.
“扬声器响了一声，喊着我们停止说话，走路，但我们忽略了它。 Một giọng nói phát ra từ loa phóng thanh, quát chúng tôi hãy ngừng nói chuyện và tiếp tục đi bộ, nhưng chúng tôi lờ nó đi.
由于韩国人拒绝使用热线，韩国人不得不通过扬声器宣布演习 Do Triều Tiên từ chối sử dụng đường dây nóng nên phía Hàn Quốc đã phải thông báo cuộc tập trận bằng loa phóng thanh.
一个声音在演讲者告诉他们他们接近学校;花了二十分钟减速和码头。 Một giọng nói phát ra từ loa phóng thanh bảo họ đang đến gần trường; chỉ có hai mươi phút để giảm tốc độ và xuống thuyền.
通过位于韩朝边境的扬声器系统进行广播一直是韩国使用的心理战措施 Phát các bản tin qua hệ thống loa phóng thanh bố trí dọc biên giới liên Triều vẫn luôn là một biện pháp chiến tranh tâm lý mà Hàn Quốc sử dụng.
接着，他打开扩音器，在上面轻轻拍了下，严肃的说道，“各部门注意，不要再犯错误，否则我会取消午饭！” Tiếp đó, hắn mở ra loa phóng thanh, ở phía trên vỗ nhẹ xuống, nghiêm túc nói, "Các bộ phận chú ý, không nên lại phạm sai lầm, nếu không ta sẽ hủy bỏ cơm trưa!"
通过诸如电台和高音喇叭等技术手段，八千万人被剥夺了独立思考的权利，从而让他们臣服于一个人的意志…… Nhờ đó những phương tiện kỹ thuật như đài phát thanh, loa phóng thanh, quyền độc lập suy nghĩ của 80 triệu người bị tước đoạt và phải phục tùng nguyện vọng của một người duy nhất.
三人赶了过去，就见几个学生模样的人正拿着扩音器在高声喊道：“各位前来报到的联合大学新生请到这边上车！” Ba người đuổi tới, chỉ thấy mấy học sinh khuông người như vậy đang cầm lấy loa phóng thanh ở cao giọng hô: "Các vị đến đây trình diện liên hiệp đại học học sinh mới xin đến bên này lên xe!"
此刻，一个警察拿着高音喇叭开始喊话：“屋里的犯罪分子你听着，你已经被包围了，放下凶器，释放人质，立刻投降，这是你唯一的出路。 Đúng lúc đó, một anh cảnh sát cầm chiếc loa phóng thanh bắt đầu hét lớn: “Kẻ tội phạm trong phòng nghe đây, anh đã bị bao vây, hãy mau đặt hung khí, thả con tin, lập tức đầu hàng, đây là con đường thoát duy nhất của anh.
