第二天晚上,他携着一本《论语》出现在我房间。 Tối hôm sau, cậu ta xuất hiện ở cửa phòng tôi với cuốn "Luận ngữ" trên tay.
译:“当今的孝子,只是说能够供养父母就行了。 Luận ngữ nói: “Ngày nay ‘hiếu’ chỉ có nghĩa là có thể nuôi dưỡng cha mẹ.
可是校勘过正文,我们就会有不同的看法。 Nhưng nếu chúng ta chỉ đọc Luận Ngữ, chúng ta sẽ có những ấn tượng rất khác.
名言语段 4 . 16 ? Luận Ngữ, 4.16.
词类(1.3) Luận Ngữ 1.3)
语态 2.4 Luận ngữ 2.4
《论语》说:“君子责备自己的过错,不责备别人的过错。 Trong Luận Ngữ nói: “Người quân tử khiển trách lỗi lầm của bản thân, không khiển trách lỗi lầm của người khác”.
英译本,该书的前言说:“这位哲学家的道德是无 限辉煌的。 Lời nói đầu trong quyển luận ngữ bằng tiếng Anh có ghi: "Đạo đức của nhà triết học này (Khổng Tử) là vô cùng huy hoàng".
,例如:统计出陶诗用事以《庄子》为最多,49次;其次《论语》,37次;再次《列子》,21次。 Thơ Đào Uyên Minh trích dẫn "Trang Tử" nhiều nhất, tổng cộng 49 lần, kế đến là "Luận ngữ", 37 lần; thứ 3 là "Liệt tử", 21 lần.
我们看《论语》,深入了,很有趣味,像看小说一样,不必用那么严肃的态度去看。 Chúng ta đọc Luận ngữ, đi sâu vào, rất thú vị, như đọc tiểu thuyết, không nhất thiết phải dùng thái độ nghiêm trọng để đọc.