化：化者乃变化之化，地师们眼中最艰难的改风水，小者改门户，大者变格局。 Hóa: Kẻ hóa lại chính là biến hóa của hóa, cải cách phong thủy khó khăn nhất trong mắt sư môn, người nhỏ thay đổi môn hộ, người lớn thay đổi quy cách.
化：化者乃变化之化，地师们眼中最艰难的改风水，小者改门户，大者变格局。 Hóa: Kẻ hóa lại chính là biến hóa của hóa, cải cách phong thủy khó khăn nhất trong mắt sư môn, người nhỏ thay đổi môn hộ, người lớn thay đổi quy cách.
“是，爹也想过，这种让儿子憋屈的日子不要过了，咱们离开王家出去自立门户。 “Phải, cha cũng từng nghĩ, nếu những ngày để con cái phải chịu uất ức đó mà không làm nổi, thì chúng ta ắt phải rời Vương gia ra ngoài tự lập môn hộ.
・・・・・・ 阿德罗斯带着伊安，一路往西，穿过了黑暗之主厄瑞波斯的神土，无尽永恒的黑暗寂静之地，终于又到了冥界的门户。 Adros mang theo Ian, một đường đi tây, xuyên qua Hắc Ám Chi Chủ Erebus thần thổ, vô tận vĩnh hằng hắc ám yên tĩnh chi địa, cuối cùng lại đến Minh giới môn hộ.
阿德罗斯带着伊安，一路往西，穿过了黑暗之主厄瑞波斯的神土，无尽永恒的黑暗寂静之地，终于又到了冥界的门户。 Adros mang theo Ian, một đường đi tây, xuyên qua Hắc Ám Chi Chủ Erebus thần thổ, vô tận vĩnh hằng hắc ám yên tĩnh chi địa, cuối cùng lại đến Minh giới môn hộ.
“是，爹也想过，这种让儿子憋屈的日子不要过了，咱们离开王家出去自立门户。 “Đúng, cha cũng đã từng nghĩ rằng, cuộc sống phải để cho con chịu khổ như thế này không nên tiếp tục, chúng ta nên rời khỏi Vương gia ra ngoài tự lập môn hộ.
这是一扇恢宏大气的黑色门户,经受数百年的风吹雨打,已经残破不堪,只剩八根巨大的圆柱立在门前。 Đây là một cái rộng rãi đại khí màu đen môn hộ, chịu đựng mấy trăm năm gió táp mưa sa, đã tàn phá không chịu nổi, chỉ còn tám căn cực lớn hình trụ đứng ở trước cửa.
朕派酒泉的驴队、骆驼队出玉门关护送军粮迎接军队，可是班师的兵士返回张掖不多远，还是有很多人没有回来。 Trẫm phái đội lừa và lạc đà của Tửu Tuyền ra ải Ngọc Môn hộ tống quân lương, nghênh tiếp quân đội, nhưng binh sĩ trở về đến Trương Dịch không nhiều, rất đông người không trở về được.
“因为那一次你本来是要去对付顾道人的，你好像决心不让他接掌巴山的门户，可是你看见我之后，很快的就从人丛中消失了。 Bởi vì lần đó ngươi vốn muốn đi đối phó Cố đạo nhân, ngươi hình như quyết tâm không để lão tiếp chưởng Ba Sơn môn hộ, nhưng sau khi ngươi nhìn thấy ta, rất mau chóng biến mất trong đám đông.
商队再次出发,不过人员被精简,不需要的货物也被留在天籁古城,一共只有两百多位魔门的高手护送铁棺上路。 Thương đội lại lần nữa xuất phát, chẳng qua số thành viên đã được tinh giản, hàng hóa không cần thiết cũng bị để lại ở Thiên Lại cổ thành, tổng cộng chỉ có hơn 200 vị cao thủ Ma Môn hộ tống quan tài sắt đi.
